1 00:00:05,614 --> 00:00:07,398 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:07,442 --> 00:00:11,228 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:11,272 --> 00:00:13,752 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:13,796 --> 00:00:15,667 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,278 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:17,321 --> 00:00:19,062 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:19,106 --> 00:00:21,543 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:22,457 --> 00:00:23,588 Άγγελος! 9 00:00:23,632 --> 00:00:25,068 Ελάτε πίσω εδώ. Το εννοώ! 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,896 Αγγελος! 11 00:00:26,939 --> 00:00:29,072 Άγγελε, έλα πίσω εδώ! 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,073 Άγγελος! 13 00:00:30,117 --> 00:00:31,553 Μπορείς να αρπάξεις τον σκύλο μου; 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,076 Α, την κατάλαβα! 15 00:00:33,120 --> 00:00:36,558 Κακό σκυλί, Άγγελε. Κακό, κακό σκυλί. 16 00:00:36,601 --> 00:00:39,387 Τι είναι αυτό που έχεις στα χέρια σου, μικρό σκυλάκι; 17 00:00:39,430 --> 00:00:42,085 Μοιάζει με μετά τον τοκετό. 18 00:00:42,129 --> 00:00:43,956 Έχει απλά κουτάβια; Όχι. 19 00:00:44,000 --> 00:00:44,957 Λοιπόν, έκανα τρία παιδιά. 20 00:00:45,001 --> 00:00:46,611 Είμαι αρκετά σίγουρος. 21 00:00:46,655 --> 00:00:48,613 Αυτό είναι ανθρώπινο. 22 00:00:48,657 --> 00:00:51,355 Ξέρετε, σε ορισμένους πολιτισμούς, θάβουν τον πλακούντα, 23 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 φύτεψε ένα δέντρο από πάνω του. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,576 Λοιπόν, ο Άγγελος έσκαψε αυτό έξω από τα σκουπίδια κάποιου. 25 00:00:54,619 --> 00:00:56,143 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν μια γέννα στο σπίτι. 26 00:00:56,186 --> 00:00:57,970 Και απλώς το πέταξαν έξω. Είναι νόμιμο αυτό; 27 00:00:58,014 --> 00:00:59,363 Λοιπόν, είναι ανόητο. 28 00:00:59,407 --> 00:01:01,104 Πολλοί γονείς παγώνουν και να τα αποθηκεύσετε τώρα. 29 00:01:01,148 --> 00:01:02,149 Για τι; 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,802 Βλαστοκύτταρα. 31 00:01:03,846 --> 00:01:06,109 Σσς, σςς, σσσ, σςς. 32 00:01:06,153 --> 00:01:07,545 Αγγελος. Σσς, σςς, σσσ, σςς. 33 00:01:07,589 --> 00:01:09,156 Αγγελος. Αγγελος. 34 00:01:21,603 --> 00:01:22,865 Baby Boy Doe. 35 00:01:22,908 --> 00:01:24,780 Έξι λίρες, δύο ουγγιές, καυκάσιος. 36 00:01:24,823 --> 00:01:26,260 Πόσο καιρό ήταν στα σκουπίδια; 37 00:01:26,303 --> 00:01:27,739 Δεν θα μπορούσε να είχε γεννηθεί περισσότερες από δύο, τρεις ώρες 38 00:01:27,783 --> 00:01:28,740 πριν τον βρουν. 39 00:01:28,784 --> 00:01:30,264 Απορριμματοφόρο ήταν ένα τετράγωνο μακριά. 40 00:01:30,307 --> 00:01:32,179 Ο ομφάλιος λώρος του σφίχθηκε με αυτό. 41 00:01:32,222 --> 00:01:33,267 Ή θα είχε αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 42 00:01:33,310 --> 00:01:35,356 "Γκουρμέ καφές." 43 00:01:35,399 --> 00:01:37,706 Λοιπόν, υποθέτω διέκοψε το πρωινό. 44 00:01:37,749 --> 00:01:39,186 Ποιες είναι οι πιθανότητες του; 45 00:01:39,229 --> 00:01:40,709 Ήταν λήθαργος από αφυδάτωση 46 00:01:40,752 --> 00:01:43,407 και υποθερμία, αλλά κατά τα άλλα υγιή. 47 00:01:43,451 --> 00:01:45,627 Πήραμε υγρά και φόρμουλα μέσα του. 48 00:01:45,670 --> 00:01:48,195 Κάποια ωραία, θερμαντικά φώτα. 49 00:01:48,238 --> 00:01:51,198 Και ανέβηκε αμέσως. 50 00:01:51,241 --> 00:01:53,156 Ποτέ δεν δέθηκα με τη μητέρα του. 51 00:01:53,200 --> 00:01:57,117 Χρειάζεται όλο τον άνθρωπο επαφή που μπορεί να έχει. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,128 Καλώς ορίσατε στον κόσμο, εκεί, σκληρός τύπος. 53 00:02:58,265 --> 00:03:00,049 Οι εγκαταστάσεις υγιεινής παραλήφθηκαν όλα τα σκουπίδια. 54 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Ο ιδιοκτήτης σκύλου τον κράτησε από ανασύροντας τον τόπο του εγκλήματος μας. 55 00:03:02,443 --> 00:03:03,922 Ας ελπίσουμε τη μητέρα μας δεν είχε δίδυμα. 56 00:03:03,966 --> 00:03:06,055 Το μωρό ήταν γεμιστό σε μια τσάντα με αυτά τα παλιά ρούχα 57 00:03:06,098 --> 00:03:07,361 και σεντόνια. 58 00:03:07,404 --> 00:03:09,711 Το κουτί εννοούσε να είναι το φέρετρό του. 59 00:03:09,754 --> 00:03:11,843 Κάποια αναγνωριστικά σημάδια πάνω του; 60 00:03:11,887 --> 00:03:14,324 Όχι. Ο πλακούντας πρέπει να έχει ήταν τυλιγμένο σε αυτό. 61 00:03:14,368 --> 00:03:15,412 Θεός. 62 00:03:15,456 --> 00:03:17,109 Αυτά τα φύλλα που γέννησε. 63 00:03:17,153 --> 00:03:18,328 Πολύ αίμα. 64 00:03:18,372 --> 00:03:20,374 Ναι, μάλλον υπάρχουν λεκέδες αμνιακό υγρό. 65 00:03:20,417 --> 00:03:22,463 Χαμηλός αριθμός νημάτων αλλά... 66 00:03:22,506 --> 00:03:24,160 Ωραία ραφή στα σύνορα. 67 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Χρώμα μπεζ. 68 00:03:28,817 --> 00:03:29,861 Ποιος μένει εδώ; 69 00:03:29,905 --> 00:03:31,298 Joe και Candace Shepherd. 70 00:03:31,341 --> 00:03:32,429 Ο Φιν είναι μέσα μαζί τους τώρα. 71 00:03:32,473 --> 00:03:34,214 Τι γνωρίζουμε για αυτούς; 72 00:03:34,257 --> 00:03:35,824 Με βάση την ανθρωπολογική προφίλ των σκουπιδιών τους, 73 00:03:35,867 --> 00:03:38,305 Θα έλεγα ότι είναι συντηρητικός, είναι φιλελεύθερη. 74 00:03:38,348 --> 00:03:40,481 Αγαπημένο φαγητό είναι το Moo Shoo Pork από το Wok This Way. 75 00:03:40,524 --> 00:03:43,005 Είχε παραδοθεί τρεις φορές την τελευταία εβδομάδα. 76 00:03:43,048 --> 00:03:45,312 Ακούγεται σαν κάποιος είχε λαχτάρα. 77 00:03:45,355 --> 00:03:46,922 Δεν νομίζω ότι κυρία Σέπαρντ θα μπορούσε να ήταν έγκυος. 78 00:03:46,965 --> 00:03:48,228 Γιατί όχι; 79 00:03:48,271 --> 00:03:50,012 Είμαι 51 χρονών. 80 00:03:50,055 --> 00:03:53,015 Διάβασα μια γυναίκα στη Ρουμανία γέννησε στα 66. 81 00:03:53,058 --> 00:03:55,235 Αυτό ήταν τεχνητό γονιμοποίηση. 82 00:03:55,278 --> 00:03:57,672 Μετά από περίπου 10 χρόνια των θεραπειών γονιμότητας. 83 00:03:57,715 --> 00:03:59,021 Αν πηγαίναμε σε τόσο κόπο, 84 00:03:59,064 --> 00:04:00,240 γιατί εμείς απλά να το πετάξεις; 85 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Εντάξει, απλά γιατί δεν ήσουν εσύ 86 00:04:01,806 --> 00:04:04,244 δεν εννοει καποιον αλλο σε αυτό το σπίτι δεν γέννησε. 87 00:04:04,287 --> 00:04:05,723 Είναι απλά οι δυο μας τώρα. 88 00:04:05,767 --> 00:04:07,247 Οποιοσδήποτε από τους γείτονές σας με τον οικογενειακό τρόπο; 89 00:04:07,290 --> 00:04:08,726 Όχι. 90 00:04:08,770 --> 00:04:11,729 Αλλά υπάρχει αυτή η φτωχή γυναίκα στο καφενείο μας... Βάρλα. 91 00:04:11,773 --> 00:04:12,904 Η Βάρλα δουλεύει εκεί; 92 00:04:12,948 --> 00:04:14,515 Καταφέρνει μπροστά. 93 00:04:14,558 --> 00:04:16,821 Μπορείτε να φανταστείτε τίποτα χειρότερο από το να είσαι άστεγος 94 00:04:16,865 --> 00:04:19,259 και έγκυος; 95 00:04:21,304 --> 00:04:23,741 Θα ξοδέψω πέντε δολάρια σε ένα φλιτζάνι καφέ εκεί μέσα. 96 00:04:23,785 --> 00:04:26,266 Μπορείτε να το βρείτε στα Κορεάτικα deli για 75 σεντς. 97 00:04:26,309 --> 00:04:28,180 Δώστε τα επιπλέον τέσσερα δολάρια και ένα τέταρτο 98 00:04:28,224 --> 00:04:29,312 σε κάποιον που το έχει πραγματικά ανάγκη. 99 00:04:29,356 --> 00:04:31,488 Φαίνεσαι ψυχρός. Αφήστε μας να σας αγοράσουμε έναν καφέ. 100 00:04:31,532 --> 00:04:32,837 Δεν αγγίζω τα πράγματα. 101 00:04:32,881 --> 00:04:34,361 Έπρεπε να εγκαταλείψω την καφεΐνη όταν έμεινα έγκυος. 102 00:04:34,404 --> 00:04:35,884 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό θέλαμε 103 00:04:35,927 --> 00:04:37,364 να σου μιλήσω, Βάρλα. 104 00:04:37,407 --> 00:04:39,322 Δεν μπορείς να πάρεις το μωρό μου! Παρακαλώ! 105 00:04:39,366 --> 00:04:41,237 Βάρλα! Μην τους αφήσετε να μου πάρουν το μωρό. 106 00:04:41,281 --> 00:04:42,934 Ποιος προσπαθεί να πάρεις το μωρό σου; 107 00:04:42,978 --> 00:04:44,980 Κοινωνικές υπηρεσίες. 108 00:04:45,023 --> 00:04:46,982 Χωρίς φάρμακα αυτή τη φορά. Το μωρό μου θα γεννηθεί καθαρό. 109 00:04:47,025 --> 00:04:48,592 ορκίζομαι! 110 00:04:48,636 --> 00:04:49,985 Το λες αυτό είσαι ακόμα έγκυος; 111 00:04:50,028 --> 00:04:53,293 Τι, είσαι τυφλός; Είμαι έτοιμος να σκάσω. 112 00:04:53,336 --> 00:04:55,120 Εντάξει, ας σε πάρουμε να δεις γιατρό 113 00:04:55,164 --> 00:04:56,905 απλά για να σιγουρευτώ το μωρό είναι καλά. 114 00:04:56,948 --> 00:04:58,994 - Είναι εντάξει. - Έλα. 115 00:04:59,037 --> 00:05:02,084 Πάμε. 116 00:05:02,127 --> 00:05:04,391 Το χρησιμοποιούσα παντού τις τρεις πρώτες μου εγκυμοσύνες. 117 00:05:04,434 --> 00:05:07,611 Όλα τα μωρά μου βγήκαν θετικά κατά τη γέννηση για κρακ. 118 00:05:07,655 --> 00:05:09,221 Η ACS τους πήρε μακριά. 119 00:05:09,265 --> 00:05:11,354 Έμεινα καθαρός αυτή τη φορά. 120 00:05:11,398 --> 00:05:12,790 Πόσο καιρό; Οκτώ μήνες. 121 00:05:12,834 --> 00:05:14,139 Αυτό δεν θα βλάψει καθόλου. 122 00:05:14,183 --> 00:05:16,664 Ορκίστηκα να κάνω σωστά από αυτό. 123 00:05:19,188 --> 00:05:20,363 Αυτή είναι η μήτρα. 124 00:05:20,407 --> 00:05:23,497 Ω, μπορώ να δω μωρό μου σε αυτό; 125 00:05:23,540 --> 00:05:26,630 Όχι Βάρλα. 126 00:05:26,674 --> 00:05:28,066 Τον πέταξες. 127 00:05:28,110 --> 00:05:29,720 Όχι, είναι μέσα μου. Όχι. 128 00:05:29,764 --> 00:05:31,679 Είναι στο νοσοκομείο. Κοίτα, το βλέπεις; 129 00:05:31,722 --> 00:05:34,508 Βλέπεις; Δεν υπάρχει μωρό μέσα σου, Βάρλα. 130 00:05:34,551 --> 00:05:36,771 Αυτό είναι ένα κόλπο. 131 00:05:36,814 --> 00:05:39,208 Πώς θα μπορούσαν να μου κλέψουν το μωρό χωρίς να το ξέρω; 132 00:05:39,251 --> 00:05:41,515 Γιατί; έκανα τα πάντα σωστά αυτή τη φορά! 133 00:05:41,558 --> 00:05:43,125 Πρέπει να σε τοποθετήσω υπό κράτηση. 134 00:05:43,168 --> 00:05:45,432 Ντετέκτιβ... 135 00:05:45,475 --> 00:05:48,304 Δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 136 00:05:48,348 --> 00:05:50,306 Η Βάρλα δεν έχει πρόσφατα ήταν έγκυος. 137 00:05:50,350 --> 00:05:52,308 Η κοιλιά της είναι ακόμα πρησμένο. 138 00:05:52,352 --> 00:05:55,224 Πιστεύω ότι υποφέρει από ψευδοκήταση. 139 00:05:55,267 --> 00:05:57,574 Τι είναι αυτό; 140 00:05:57,618 --> 00:05:59,576 Είναι σπάνιο ψυχοσωματική κατάσταση 141 00:05:59,620 --> 00:06:01,230 στο οποίο μια γυναίκα που δεν είναι έγκυος 142 00:06:01,273 --> 00:06:03,058 εμφανίζει όλα τα σημάδια της εγκυμοσύνης. 143 00:06:03,101 --> 00:06:05,234 Απουσία περιόδου, πρωινή ναυτία, 144 00:06:05,277 --> 00:06:06,627 κοιλιακή διάταση. 145 00:06:06,670 --> 00:06:08,411 Ένα κέικ φρούτων με βρεφικό πυρετό. 146 00:06:08,455 --> 00:06:11,109 Γυναίκα σε κίνδυνο βρίσκονται μέσα τους τέλη της δεκαετίας του '30 έως τις αρχές της δεκαετίας του '40. 147 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 Καταζητείται απεγνωσμένα να κάνω παιδιά, 148 00:06:12,633 --> 00:06:14,112 αλλά δεν μπόρεσαν να συλλάβει. 149 00:06:14,156 --> 00:06:16,288 Λοιπόν, η Βάρλα είναι 41, αλλά έχει τρία παιδιά. 150 00:06:16,332 --> 00:06:18,029 Όλα αφαιρέθηκαν από το κράτος. 151 00:06:18,073 --> 00:06:20,336 Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ψευδοκύεση όταν μια γυναίκα έχει αποβάλει 152 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 ή έχασε ένα παιδί. 153 00:06:21,424 --> 00:06:22,469 Τότε αν δεν υπάρχει μωρό εκεί μέσα, 154 00:06:22,512 --> 00:06:24,079 τι κάνει την κοιλιά τόσο μεγάλο; 155 00:06:24,122 --> 00:06:25,167 Αυτός είναι ακόμα 156 00:06:25,210 --> 00:06:26,298 ένα ιατρικό μυστήριο. 157 00:06:26,342 --> 00:06:27,648 Λοιπόν, ορίστε ένα άλλο. 158 00:06:27,691 --> 00:06:30,433 Γιατί να πετάξει μια μάνα το δικό της μωρό στα σκουπίδια; 159 00:06:30,477 --> 00:06:32,435 Που βρισκόμαστε στον καμβά; 160 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 Το μωρό πετάχτηκε εδώ. 161 00:06:34,481 --> 00:06:36,308 Έχουμε κάνει αυτά τα τέσσερα τετράγωνα. 162 00:06:36,352 --> 00:06:37,440 Η μητέρα δεν μπορούσε ταξίδεψε πολύ μακριά 163 00:06:37,484 --> 00:06:38,746 μετά τον τοκετό. 164 00:06:38,789 --> 00:06:40,008 Υποθέτοντας ότι είναι αυτή που πέταξε το μωρό. 165 00:06:40,051 --> 00:06:41,749 Μπορεί να είναι ο σύζυγος, φίλος, γονιός. 166 00:06:41,792 --> 00:06:43,315 Μεθυσμένη ιδιοφυΐα. 167 00:06:43,359 --> 00:06:44,665 Το εργαστήριο εγκλήματος καθάρισε το μπλουζάκι 168 00:06:44,708 --> 00:06:46,188 ο πλακούντας ήταν τυλιγμένος. 169 00:06:46,231 --> 00:06:47,450 Το αίμα έκρυψε ένα λογότυπο. 170 00:06:47,494 --> 00:06:49,409 «Η μεθυσμένη ιδιοφυΐα του Αϊνστάιν». 171 00:06:49,452 --> 00:06:50,975 Τι σημαίνει αυτό; 172 00:06:51,019 --> 00:06:53,282 Έκανα μια προτομή ναρκωτικών στο μπαρ του Αϊνστάιν κάποτε. 173 00:06:53,325 --> 00:06:55,023 Είναι ένα κολεγιακό στέκι ακριβώς έξω 174 00:06:55,066 --> 00:06:57,068 το Μανχάταν Ινστιτούτο Τεχνολογίας. 175 00:06:57,112 --> 00:06:59,941 Αυτό είναι έξι τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος. 176 00:07:02,813 --> 00:07:05,555 Αυτό το μπλουζάκι είναι από ένα promo τρέξαμε πίσω τον Οκτώβριο. 177 00:07:05,599 --> 00:07:06,991 Διαγωνισμός Trivia. 178 00:07:07,035 --> 00:07:09,211 Προσανατολισμένος προς τα αυγά του Man.I.T.; 179 00:07:09,254 --> 00:07:12,170 Ναι... αλλά το κόλπο ήταν έπρεπε να κάνετε ένα σύντομο τεστ IQ 180 00:07:12,214 --> 00:07:14,216 μετά την κατάρριψη τέσσερις σφηνάκια τεκίλα. 181 00:07:14,259 --> 00:07:15,652 Ο νικητής είναι μια μεθυσμένη ιδιοφυΐα. 182 00:07:15,696 --> 00:07:18,525 Οκτώβρης... μάνα θα είχε ήταν έξι μηνών έγκυος. 183 00:07:18,568 --> 00:07:19,743 Θυμάσαι μια έγκυος νικήτρια; 184 00:07:19,787 --> 00:07:22,093 Λίγοι είχαν αυτό που υποθέτω ήταν κοιλιές μπύρας. 185 00:07:22,137 --> 00:07:23,921 Πόσα από αυτά τα μπλουζάκια έχεις χαρίσει; 186 00:07:23,965 --> 00:07:25,053 Ένα την ημέρα για ένα μήνα. 187 00:07:25,096 --> 00:07:26,924 Όποια ευκαιρία έχεις λίστα με τους νικητές; 188 00:07:26,968 --> 00:07:28,273 Λοιπόν, είναι εγγράφεται αυτόματα 189 00:07:28,317 --> 00:07:29,710 στον Αϊνστάιν Quantum Drink Club. 190 00:07:29,753 --> 00:07:32,060 Πήρα όλα τα ονόματά τους και διευθύνσεις. 191 00:07:32,103 --> 00:07:34,497 Δεν θέλω να σκέφτομαι πώς πολλά εγκεφαλικά κύτταρα έπρεπε να σκοτώσω 192 00:07:34,541 --> 00:07:36,151 για να κερδίσω αυτό το ανόητο πουκάμισο. 193 00:07:36,194 --> 00:07:37,195 Δεν μου ταίριαζε καν. 194 00:07:37,239 --> 00:07:38,501 Το έχεις ακόμα; 195 00:07:38,545 --> 00:07:40,285 Ο πρώην συγκάτοικός μου το δανείστηκε. 196 00:07:40,329 --> 00:07:41,765 Δεν το έδωσε ποτέ πίσω. 197 00:07:41,809 --> 00:07:42,766 Πώς τη λένε; 198 00:07:42,810 --> 00:07:44,202 Έλα Κρίστενσεν. 199 00:07:44,246 --> 00:07:46,770 Μετακόμισε σε single κάτω από το διάδρομο. 200 00:07:46,814 --> 00:07:49,164 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έδωσα εκείνο το πουκάμισο πίσω στη Χέδερ. 201 00:07:49,207 --> 00:07:51,688 Λοιπόν, είναι θετική ότι το έχεις ακόμα. 202 00:07:51,732 --> 00:07:54,474 Και πραγματικά χρειαζόμαστε να λογοδοτήσει για τον καθένα. 203 00:07:54,517 --> 00:07:55,518 Λοιπόν, μπορώ να κοιτάξω. 204 00:07:55,562 --> 00:07:56,867 Καλός. Σας ευχαριστώ. 205 00:07:59,043 --> 00:08:02,525 Νομίζω ότι το φόρεσα μόνο μια φορά, να γυμναστείς μέσα. 206 00:08:09,401 --> 00:08:11,578 Έχω μια σοβαρή συνήθεια του καφέ. 207 00:08:11,621 --> 00:08:13,580 Λοιπόν, με τον φόρτο των μαθημάτων μου, πρέπει να. 208 00:08:13,623 --> 00:08:15,495 Γκουρμέ καφές. 209 00:08:17,888 --> 00:08:19,542 Σου λείπει ένα κλιπ. 210 00:08:19,586 --> 00:08:21,413 Ε; Με συγχωρείτε; 211 00:08:21,457 --> 00:08:23,241 Πώς κάνεις με αυτό το μπλουζάκι; 212 00:08:23,285 --> 00:08:24,634 Συγγνώμη, Χέδερ πρέπει να γίνει λάθος. 213 00:08:24,678 --> 00:08:28,333 Λατρεύω αυτές τις μαξιλαροθήκες. Τι είναι αυτό, γκριμάτσο; 214 00:08:28,377 --> 00:08:29,813 Ναι, υποθέτω. 215 00:08:29,857 --> 00:08:32,642 Ωραία σύνορα, Έλα. 216 00:08:32,686 --> 00:08:34,122 Τι κάνεις; 217 00:08:35,515 --> 00:08:37,865 Που είναι τα αντίστοιχα φύλλα; 218 00:08:44,175 --> 00:08:45,655 Πόσο χρονών είσαι, Έλα; 219 00:08:45,699 --> 00:08:47,178 20.20! 220 00:08:47,222 --> 00:08:48,266 Απλά ένα παιδί. 221 00:08:48,310 --> 00:08:49,877 Πολύ νέος για να είσαι δημιουργία οικογένειας. 222 00:08:49,920 --> 00:08:52,880 Ναι, δεν είναι καν κάτι Έχω σκεφτεί. 223 00:08:52,923 --> 00:08:54,272 Δεν είμαι έγκυος. 224 00:08:54,316 --> 00:08:55,796 Όχι πια. 225 00:08:55,839 --> 00:08:57,188 Δεν έμεινα ποτέ έγκυος. 226 00:08:57,232 --> 00:08:59,321 Έτσι θα συναινούσε σε ιατρική εξέταση; 227 00:08:59,364 --> 00:09:00,235 Γιατί; 228 00:09:00,278 --> 00:09:01,758 Να σε εξαφανίσουν ως το πρόσωπο 229 00:09:01,802 --> 00:09:03,543 που γέννησε σε εκείνο το δωμάτιο του κοιτώνα. 230 00:09:03,586 --> 00:09:05,327 Κανείς δεν γέννησε στο δωμάτιο του κοιτώνα μου. 231 00:09:05,370 --> 00:09:07,764 Δεν ξέρω καν κανέναν που ήταν έγκυος. 232 00:09:07,808 --> 00:09:10,375 Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν. 233 00:09:10,419 --> 00:09:12,203 ΠΟΥ; 234 00:09:12,247 --> 00:09:13,596 Ο γιος σου. 235 00:09:13,640 --> 00:09:14,989 Δεν το κάνω--αυτό-- 236 00:09:15,032 --> 00:09:17,165 Δεν έχω γιο. Τον κουβάλησε εννέα μήνες. 237 00:09:17,208 --> 00:09:19,167 Δεν τον ήθελες, είχες νομικές επιλογές. 238 00:09:19,210 --> 00:09:21,299 Έχετε πρόβλημα με έκτρωση, αυτή είναι η επιλογή σου. 239 00:09:21,343 --> 00:09:23,258 Το καταλαβαίνω. Υπάρχει υιοθεσία. 240 00:09:25,260 --> 00:09:27,871 Εσύ επέλεξες να γεννήσεις! 241 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 Έχετε το λάθος άτομο. 242 00:09:30,918 --> 00:09:33,355 Διάλεξες να περπατήσεις έξι τετράγωνα μαζί του, 243 00:09:33,398 --> 00:09:35,400 ακριβώς δίπλα από ένα τζάκι! 244 00:09:35,444 --> 00:09:37,402 Ένα νοσοκομείο όπου, σύμφωνα με νόμους για ασφαλή καταφύγια, 245 00:09:37,446 --> 00:09:39,970 θα μπορούσες απλά τον άφησε ανώνυμα! 246 00:09:40,014 --> 00:09:41,929 Γιατί μου φωνάζεις; 247 00:09:41,972 --> 00:09:43,713 Γιατί τον πέταξες στα σκουπίδια, 248 00:09:43,757 --> 00:09:46,237 σαν τα σκουπίδια είσαι! 249 00:09:46,281 --> 00:09:49,632 Όλες αυτές οι επιλογές... 250 00:09:49,676 --> 00:09:51,547 Πώς είναι αυτό μια επιλογή; 251 00:09:55,464 --> 00:09:58,032 Λιβ, Έλιοτ... 252 00:09:58,075 --> 00:09:59,381 Θα μπορούσα να σε δω λίγο; 253 00:10:11,523 --> 00:10:13,787 Δεν τη βλέπω δικηγόρος μας. 254 00:10:13,830 --> 00:10:15,397 Ανάκριση 101: 255 00:10:15,440 --> 00:10:18,139 Υπερνίκηση της αντίστασης μέσω συμπόνιας. 256 00:10:18,182 --> 00:10:19,270 Δεν μπορώ. 257 00:10:19,314 --> 00:10:21,229 Όχι με αυτό. 258 00:10:21,272 --> 00:10:22,230 Είναι Σάββατο. 259 00:10:22,273 --> 00:10:23,318 Κρατάω αυτό το παιδί, 260 00:10:23,361 --> 00:10:26,234 αυτή απλά... 261 00:10:26,277 --> 00:10:27,409 πέταξε... 262 00:10:27,452 --> 00:10:30,412 Η Κάθι έχει ακόμα την επιμέλεια. 263 00:10:34,459 --> 00:10:36,461 Είναι η εβδομάδα μου, και η μισή μέρα πέρασε. 264 00:10:36,505 --> 00:10:37,375 Είμαι ακόμα εδώ. 265 00:10:37,419 --> 00:10:38,638 Κοίτα, καπετάνιο... 266 00:10:38,681 --> 00:10:41,989 Το DNA θα κλείσει την υπόθεση σε αυτό. 267 00:10:43,294 --> 00:10:44,339 Προχωρώ. 268 00:10:44,382 --> 00:10:46,341 Να είστε με τα παιδιά σας. 269 00:10:50,432 --> 00:10:52,086 Ο Μουνκ και ο Φιν είναι εκτέλεση του εντάλματος έρευνας 270 00:10:52,129 --> 00:10:53,565 στον κοιτώνα. 271 00:10:53,609 --> 00:10:55,698 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για δικαστική απόφαση για λήψη DNA; 272 00:10:55,742 --> 00:10:58,832 Απλώς εμποδίζεις την Έλλα να φύγει μέχρι να περάσει. 273 00:11:01,356 --> 00:11:04,751 Ινστιτούτο Μανχάταν της Τεχνολογίας. 274 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 275 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 Πρέπει να είσαι ιδιοφυΐα να μπεις μέσα, έτσι δεν είναι; 276 00:11:08,493 --> 00:11:11,279 Είμαι σε πλήρη ακαδημαϊκή υποτροφία. 277 00:11:11,322 --> 00:11:13,673 Εκπληκτική επιτυχία. 278 00:11:13,716 --> 00:11:14,891 Ποιο είναι το μάθημά σας; 279 00:11:14,935 --> 00:11:16,893 Χμ, Περιβαλλοντικό Μηχανική. 280 00:11:16,937 --> 00:11:18,112 Λοιπόν, είσαι junior; 281 00:11:18,155 --> 00:11:19,591 Σημαίνει ότι έχεις μόνο ακόμα ένας χρόνος; 282 00:11:22,899 --> 00:11:25,423 Μπορούσα να καταλάβω πόσο καταστροφικό θα ήταν αυτό. 283 00:11:25,467 --> 00:11:27,904 Να είσαι τόσο κοντά και μετά... 284 00:11:27,948 --> 00:11:29,732 πρέπει να τα παρατήσει όλα. 285 00:11:29,776 --> 00:11:33,344 Πόσο ακόμα πρέπει να μείνω εδώ; 286 00:11:33,388 --> 00:11:34,432 Ξέρεις τι, Έλα; 287 00:11:34,476 --> 00:11:36,086 Θα κάνατε πραγματικά να μου κάνεις τη χάρη 288 00:11:36,130 --> 00:11:38,219 αν μπορούσες απλά παραμείνετε λίγο ακόμα. 289 00:11:43,224 --> 00:11:45,226 Κρυώνεις; 290 00:11:45,269 --> 00:11:46,270 Ναι, κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 291 00:11:46,314 --> 00:11:47,924 Τότε γιατί ιδρώνεις; 292 00:11:51,536 --> 00:11:53,060 Μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι τόσο νευρική, Έλα. 293 00:11:53,103 --> 00:11:55,410 Είμαι νευρικός γιατί πρέπει να σπουδάσω. 294 00:11:55,453 --> 00:11:57,586 Δηλαδή σοβαρά, πρέπει να πάω. 295 00:11:57,629 --> 00:11:58,674 Ξέρεις τι, Έλα; Περιμένετε. 296 00:11:58,718 --> 00:11:59,675 Απλώς εξήγησέ μου αυτό. 297 00:12:01,329 --> 00:12:03,592 Αυτά είναι τα σεντόνια που βρέθηκαν μαζί με το μωρό. 298 00:12:05,376 --> 00:12:06,987 Αυτό ταιριάζει με τη μαξιλαροθήκη σας. 299 00:12:07,030 --> 00:12:08,162 Θα μου το εξηγήσεις αυτό; 300 00:12:08,205 --> 00:12:09,598 Όλοι έχει αυτά τα φύλλα. 301 00:12:09,641 --> 00:12:12,557 Είναι από το πανεπιστήμιο υπηρεσία πλυντηρίου. 302 00:12:12,601 --> 00:12:13,907 Που είναι τα σεντόνια σου τώρα; 303 00:12:13,950 --> 00:12:17,345 Το στυλό μου διέρρευσε πάνω τους. Τα πέταξα την περασμένη εβδομάδα. 304 00:12:17,388 --> 00:12:19,260 Μεγάλος. 305 00:12:19,303 --> 00:12:20,565 Τα σεντόνια ήταν λίγο πολύ όλα όσα είχαμε 306 00:12:20,609 --> 00:12:21,958 να δικαιολογήσει το ένταλμα έρευνας. 307 00:12:22,002 --> 00:12:24,004 Και τα έχουν όλοι. 308 00:12:24,047 --> 00:12:25,875 Τι γίνεται με το τεστ DNA; 309 00:12:25,919 --> 00:12:27,224 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα τώρα. 310 00:12:27,268 --> 00:12:29,357 Γιατί; Το CSU δεν βρήκε τίποτα. 311 00:12:29,400 --> 00:12:31,011 Όχι τόσο όσο μια αναφορά μέσω e-mail 312 00:12:31,054 --> 00:12:32,099 ή που σχετίζεται με το μωρό Αναζήτηση Google 313 00:12:32,142 --> 00:12:33,100 στον υπολογιστή της. 314 00:12:33,143 --> 00:12:34,231 Τι γίνεται με το στρώμα της; 315 00:12:34,275 --> 00:12:36,190 Χωρίς αίμα, χωρίς αμνιακό υγρό, τίποτα. 316 00:12:36,233 --> 00:12:38,279 Μετά είτε το έκανε καταπληκτική δουλειά καθαρισμού 317 00:12:38,322 --> 00:12:39,715 ή χρησιμοποίησε ένα πλαστικό φύλλο 318 00:12:39,759 --> 00:12:41,021 και το ξεφορτώθηκε κάπου αλλού. 319 00:12:41,064 --> 00:12:42,544 Ή δεν είναι η μητέρα. 320 00:12:42,587 --> 00:12:45,460 Πάρτε μια παραγγελία που την εξαναγκάζει να υποβληθεί σε ιατρική εξέταση. 321 00:12:45,503 --> 00:12:47,636 ξεπέρασα στο ένταλμα έρευνας. 322 00:12:47,679 --> 00:12:49,856 Κανένας δικαστής δεν θα διατάξει μια επεμβατική διαδικασία 323 00:12:49,899 --> 00:12:52,206 με βάση μια μυρωδιά έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων. 324 00:12:52,249 --> 00:12:54,643 Λοιπόν, αυτή θα βυθιστεί. 325 00:12:58,995 --> 00:13:01,171 Έπρεπε να το πει σε κάποιον. 326 00:13:02,694 --> 00:13:06,089 Βρείτε μου κάποιον γρήγορα που ήξερε ότι ήταν έγκυος. 327 00:13:10,877 --> 00:13:13,314 Δεν υπήρχε τρόπος Έλα Κρίστενσεν έγκυος. 328 00:13:13,357 --> 00:13:15,403 Είναι χειμώνας. Όλοι είναι μαζεμένοι. 329 00:13:15,446 --> 00:13:17,100 Θα μπορούσε να ήταν κρύβει την αύξηση του βάρους της; 330 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 Κοίτα, μάλλον θα πάω 331 00:13:18,362 --> 00:13:19,842 να πρέπει να ξαναπάρουν Διαφορικές Εξισώσεις 332 00:13:19,886 --> 00:13:22,018 γιατί το μόνο που κάνω την κοιτάζει επίμονα. 333 00:13:22,062 --> 00:13:24,151 Είναι μια θεά. Το σώμα της είναι τέλειο. 334 00:13:24,194 --> 00:13:25,848 Έξω από τα όνειρά σου, 335 00:13:25,892 --> 00:13:28,764 πόσο από το σώμα της αλήθεια έχεις δει; 336 00:13:28,808 --> 00:13:30,113 Δεν έχω βγει ποτέ οποιοσδήποτε στο σχολείο. 337 00:13:30,157 --> 00:13:32,028 Λοιπόν, τι γίνεται με εκτός σχολείου; 338 00:13:32,072 --> 00:13:33,638 Έχετε ένα αγόρι; 339 00:13:33,682 --> 00:13:34,726 Όχι. 340 00:13:34,770 --> 00:13:35,945 Ω, ένα όμορφο κορίτσι σαν τον εαυτό σου, 341 00:13:35,989 --> 00:13:37,991 πρέπει να έχεις πολλές προσφορές. 342 00:13:38,034 --> 00:13:40,732 Πάντα ήμουν απλώς πιο επικεντρωμένος στις σπουδές μου. 343 00:13:40,776 --> 00:13:42,604 Εμφανίστηκε η Έλλα για το μάθημα χθες; 344 00:13:42,647 --> 00:13:43,866 10:00 π.μ. απότομα. 345 00:13:43,910 --> 00:13:45,215 Κάθισε στην πρώτη σειρά. 346 00:13:45,259 --> 00:13:46,869 Μήπως της φαινόταν πονούσε καθόλου; 347 00:13:46,913 --> 00:13:48,523 Όλοι ήταν. 348 00:13:48,566 --> 00:13:51,004 Έδωσα ένα τεστ στα Ιδιοδιανύσματα και Απροσδιόριστους Συντελεστές. 349 00:13:51,047 --> 00:13:52,309 Λοιπόν, πώς τα πήγε η Έλεν; 350 00:13:52,353 --> 00:13:54,224 Μπορεί να είχα άστοχη θέση ένας εκθετικός παράγοντας, 351 00:13:54,268 --> 00:13:55,530 αλλα αλλιως, Νομίζω ότι το δέχτηκα. 352 00:13:55,573 --> 00:13:56,792 Είσαι καλά; 353 00:13:56,836 --> 00:13:58,533 Κράμπες. νομίζω Μου βγαίνει περίοδος. 354 00:13:58,576 --> 00:13:59,839 Πρέπει πραγματικά να πάω. 355 00:14:00,883 --> 00:14:01,884 Ωχ. 356 00:14:01,928 --> 00:14:03,190 Ξέρετε, γυναίκες μην τους πάρουν περίοδο 357 00:14:03,233 --> 00:14:05,148 για έξι έως οκτώ εβδομάδες μετά τον τοκετό. 358 00:14:05,192 --> 00:14:07,237 Τότε θα ήθελα να είχα γεννήθηκε τότε. 359 00:14:07,281 --> 00:14:09,892 Το βρίσκω πάντα συναρπαστικό πώς οι γυναίκες συγκάτοικοι 360 00:14:09,936 --> 00:14:11,894 συγχρονίζονται με τις περιόδους τους. 361 00:14:11,938 --> 00:14:13,853 Έγινε αυτό μαζί σου και τη Χέδερ; 362 00:14:13,896 --> 00:14:15,202 Όχι ότι ξέρω. 363 00:14:15,245 --> 00:14:16,725 Εσείς οι δύο συνεννοηθείτε; 364 00:14:16,768 --> 00:14:18,031 Είναι ένα γλυκό κορίτσι. 365 00:14:18,074 --> 00:14:19,075 Τότε γιατί έφυγες; 366 00:14:22,165 --> 00:14:23,906 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 367 00:14:23,950 --> 00:14:25,299 Έλα, χρειάζεσαι να δεις γιατρό. 368 00:14:25,342 --> 00:14:26,909 Όχι, απλά πρέπει να πάω σπίτι. 369 00:14:26,953 --> 00:14:27,997 Έλα, άκουσέ με. 370 00:14:28,041 --> 00:14:30,130 Άσε με να σε πάρω σε νοσοκομείο, εντάξει; 371 00:14:31,305 --> 00:14:34,134 Έλα! Έλα! 372 00:14:34,177 --> 00:14:36,049 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 373 00:14:36,092 --> 00:14:38,703 Κάποιος καλέσει ένα λεωφορείο, τώρα! 374 00:14:38,747 --> 00:14:41,010 Έλα; 375 00:14:48,191 --> 00:14:50,193 Γεια, πώς τα πάει; 376 00:14:50,237 --> 00:14:51,934 Θα είναι καλά, χάρη σε εσάς. 377 00:14:51,978 --> 00:14:53,893 Είναι καλό που εσύ την έφερες όταν το έκανες. 378 00:14:53,936 --> 00:14:55,329 Επιπλοκές από τον τοκετό; 379 00:14:55,372 --> 00:14:56,939 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πω. 380 00:14:56,983 --> 00:14:58,158 Λοιπόν, την εξέτασες. 381 00:14:58,201 --> 00:14:59,811 Δεν είναι προφανές αν αυτή μόλις γέννησε; 382 00:14:59,855 --> 00:15:01,465 Με παρεξηγείς. 383 00:15:01,509 --> 00:15:03,076 λέω εγώ δεν μπορώ να σας πω. 384 00:15:03,119 --> 00:15:04,947 Θα ήμουν βρεγμένος προνόμιο γιατρού-ασθενούς. 385 00:15:04,991 --> 00:15:07,558 Εξέτασες έναν ύποπτο νωρίτερα ακριβώς μπροστά μου. 386 00:15:07,602 --> 00:15:09,256 Το είχα αυτό συγκατάθεση του ασθενούς. 387 00:15:09,299 --> 00:15:11,519 Και αν θυμάμαι καλά, ήσουν εξίσου πεπεισμένος 388 00:15:11,562 --> 00:15:13,390 εκείνη η γυναίκα ήταν ένοχη για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. 389 00:15:13,434 --> 00:15:14,435 Αυτό είναι τρελό. 390 00:15:14,478 --> 00:15:16,524 Είχα δικαστική απόφαση στα έργα 391 00:15:16,567 --> 00:15:17,829 ακριβώς πριν λιποθύμησε. 392 00:15:17,873 --> 00:15:19,266 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 393 00:15:19,309 --> 00:15:22,399 Έλα να με βρεις όταν το έχεις. 394 00:15:27,448 --> 00:15:30,364 Μόλις μίλησα με Δρ. Aiken, Ella. 395 00:15:32,235 --> 00:15:33,671 Μου τα είπε όλα. 396 00:15:33,715 --> 00:15:37,414 «Διατηρημένα προϊόντα της σύλληψης». 397 00:15:37,458 --> 00:15:39,939 Αυτό είναι το φώναξε ο γιατρός. 398 00:15:41,375 --> 00:15:44,987 Μέρος του πλακούντα ήταν ακίνητο προσκολλημένο στο τοίχωμα της μήτρας. 399 00:15:45,031 --> 00:15:47,381 Προκαλώντας μαζική μόλυνση. 400 00:15:47,424 --> 00:15:48,686 Ήμουν σηπτικός. 401 00:15:51,602 --> 00:15:53,648 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 402 00:15:53,691 --> 00:15:56,390 Έλα... 403 00:15:56,433 --> 00:15:57,826 Γιατί δεν το έκανες πήγαινε στο γιατρό νωρίτερα 404 00:15:57,869 --> 00:15:59,393 να κάνω αυτό το μωρό; 405 00:16:00,611 --> 00:16:03,353 δεν είχα ιδέα Ήμουν έγκυος. 406 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 Λείπει η περίοδός σας για εννέα μήνες δεν ήταν ιδέα; 407 00:16:05,442 --> 00:16:08,010 Το ορκίζομαι, δεν είχα ιδέα. 408 00:16:08,054 --> 00:16:09,316 δεν το ήξερα. 409 00:16:09,359 --> 00:16:11,013 Έπρεπε να έχεις το κατάλαβε κάποια στιγμή. 410 00:16:11,057 --> 00:16:13,973 Όχι, μέχρι να... 411 00:16:14,016 --> 00:16:16,192 βγήκε από μέσα μου. 412 00:16:17,324 --> 00:16:19,065 Και απλά πανικοβλήθηκες. 413 00:16:19,108 --> 00:16:21,981 Δεν φαίνεται αληθινό. Απλώς δεν θα μπορούσε να είναι αληθινό. 414 00:16:24,026 --> 00:16:27,638 Και δεν είδα γιατί Με τιμωρούσαν ακόμα. 415 00:16:30,032 --> 00:16:31,468 Για σεξ; 416 00:16:33,470 --> 00:16:35,385 Για τον βιασμό. 417 00:16:42,305 --> 00:16:45,265 Γιατί δεν έχετε συλλάβει Έλα Κρίστενσεν; 418 00:16:45,308 --> 00:16:47,310 Δεν πάει πουθενά. 419 00:16:47,354 --> 00:16:48,833 Την έχω φρουρό στο νοσοκομείο. 420 00:16:48,877 --> 00:16:52,054 Απλώς... ήθελα να κοιτάξω σε αυτόν τον ισχυρισμό για βιασμό. 421 00:16:52,098 --> 00:16:53,316 Δεν ανέφερε ποτέ που βιάζονται. 422 00:16:53,360 --> 00:16:55,362 60% των θυμάτων βιασμού δεν το κάνει. 423 00:16:55,405 --> 00:16:56,667 Και ένα μεγαλύτερο ποσοστό δεν είναι 424 00:16:56,711 --> 00:16:58,234 κοιτάζοντας προσπάθησε Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 425 00:16:58,278 --> 00:17:00,062 Η Έλλα ήταν τραυματισμένη. 426 00:17:00,106 --> 00:17:01,716 Ακόμα κι αν τη βίασαν, 427 00:17:01,759 --> 00:17:04,327 δεν δικαιολογεί την προσπάθεια να σκοτώσει το αποτέλεσμα του. 428 00:17:04,371 --> 00:17:06,460 Αλλά θα επηρέαζε πώς τη χρεώνεις. 429 00:17:07,722 --> 00:17:09,724 «Η ιδιοφυΐα πετάει το μωρό στα σκουπίδια». 430 00:17:09,767 --> 00:17:11,726 Πώς νομίζεις Να της χρεώσω; 431 00:17:11,769 --> 00:17:13,858 Σέρβις καλωδίων έπιασε την ιστορία. 432 00:17:13,902 --> 00:17:16,861 Μόλις πήρα τηλέφωνο από Samaritan Hospital στο Newark. 433 00:17:16,905 --> 00:17:19,299 Η νοσοκόμα εκεί θυμάται Η Έλλα πριν από περίπου ένα χρόνο. 434 00:17:19,342 --> 00:17:20,735 Την βίασαν. 435 00:17:20,778 --> 00:17:22,693 Όχι... είχε μόλις γεννήσει, 436 00:17:22,737 --> 00:17:24,826 αλλά δεν είχε ένα νεογέννητο για να το δείξει. 437 00:17:24,869 --> 00:17:26,480 Κάλεσαν την αστυνομία. 438 00:17:26,523 --> 00:17:29,091 Αυτό το παξιμάδι 439 00:17:29,135 --> 00:17:32,442 είναι κατά συρροή δολοφόνος μωρών. 440 00:17:39,580 --> 00:17:41,016 Ερευνήσατε Έλα Κρίστενσεν 441 00:17:41,060 --> 00:17:42,800 τον Αύγουστο του 2004. 442 00:17:42,844 --> 00:17:43,801 Ναι, αυτό ήταν δικό μου. 443 00:17:43,845 --> 00:17:44,933 Ωραία δουλειά εκεί. 444 00:17:44,976 --> 00:17:46,500 Κοίτα, κάθισα μαζί της για έξι ώρες. 445 00:17:46,543 --> 00:17:47,849 Το φτωχό παιδί ήταν μόλις 18. 446 00:17:47,892 --> 00:17:49,807 Δεν είχε κερδίσει περισσότερα από 10 κιλά. 447 00:17:49,851 --> 00:17:51,418 Δεν είχε ιδέα ότι ήταν έγκυος. 448 00:17:51,461 --> 00:17:53,376 Δεν τη συνέλαβες ποτέ. Δεν υποβάλατε ποτέ ούτε μία χρέωση. 449 00:17:53,420 --> 00:17:54,508 Δεν είχα καμία περίπτωση. 450 00:17:54,551 --> 00:17:56,553 Τι είπε συνέβη στο μωρό; 451 00:17:56,597 --> 00:17:57,946 Το απέρριψε τον εαυτό της. 452 00:17:57,989 --> 00:17:59,904 Για μελλοντική αναφορά, αυτό λέγεται Murder Two. 453 00:17:59,948 --> 00:18:01,167 Είπε το μωρό γεννήθηκε νεκρό, 454 00:18:01,210 --> 00:18:03,082 και δεν είχα αποδείξεις αντίθετα. 455 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 Τα σκουπίδια είχαν έχει ήδη παραληφθεί. 456 00:18:05,301 --> 00:18:07,782 Ναι, και ποιος θέλει να πάει μέσα από μια χωματερή του Νιούαρκ τον Αύγουστο; 457 00:18:08,913 --> 00:18:10,915 Βρήκαμε τα υπολείμματα λίγες εβδομάδες αργότερα. 458 00:18:10,959 --> 00:18:12,047 Μέχρι τότε, οι γιατροί δεν μπορούσε να μας πει 459 00:18:12,091 --> 00:18:13,831 αν το παιδί είχε ποτέ πήρε μια ανάσα. 460 00:18:13,875 --> 00:18:15,181 Σκότωσε εκείνο το μωρό. 461 00:18:15,224 --> 00:18:16,399 Το πιο I θα μπορούσε να την είχε πάρει 462 00:18:16,443 --> 00:18:17,922 είναι παράνομη διάθεση ενός πτώματος. 463 00:18:17,966 --> 00:18:20,447 Ένα πλημμέλημα - και το πρώτο της παράπτωμα. - Όχι το τελευταίο της. 464 00:18:20,490 --> 00:18:21,796 Αν την είχατε χρεώσει, 465 00:18:21,839 --> 00:18:22,710 ίσως να το έκανε σκέφτηκε δύο φορές 466 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 πριν το ξανακάνεις. 467 00:18:23,928 --> 00:18:25,713 Πώς γίνεται αυτό ποτέ έφτασε στις ειδήσεις; 468 00:18:25,756 --> 00:18:28,455 Ο πατέρας της Έλλας είναι δημοτικός σύμβουλος. 469 00:18:28,498 --> 00:18:30,457 Έβερετ Ντρέικ. 470 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 Δεν υπήρχε καμία ακαταλληλότητα. 471 00:18:35,810 --> 00:18:39,248 Δεν έκανα τίποτα για να εμποδίσω την έρευνα. 472 00:18:39,292 --> 00:18:43,252 Ήταν μια τραγική κατάσταση. Η Έλλα είχε περάσει αρκετά. 473 00:18:43,296 --> 00:18:44,297 Προφανώς όχι. 474 00:18:44,340 --> 00:18:45,776 Δεν την μεγαλώσαμε, ξέρεις. 475 00:18:45,820 --> 00:18:48,431 Αυτό ήταν του Έβερετ πρώτη γυναίκα. 476 00:18:48,475 --> 00:18:49,911 Χώρισαν όταν ήταν μωρό. 477 00:18:49,954 --> 00:18:51,913 Το τέρας Γκίλα μετακινήθηκε στο Κολοράντο μαζί της 478 00:18:51,956 --> 00:18:53,871 και έκοψε κάθε επαφή. 479 00:18:53,915 --> 00:18:56,265 Η Έλλα μόλις γύρισε πίσω στη ζωή μας 480 00:18:56,309 --> 00:18:58,224 πριν από περίπου 2 1/2 χρόνια. 481 00:18:58,267 --> 00:18:59,921 Όταν ήρθε εδώ για το κολέγιο. 482 00:18:59,964 --> 00:19:01,357 Η μητέρα της ήταν τόσο άσχημο μαζί της 483 00:19:01,401 --> 00:19:03,316 αφήνουμε την Έλλα να ξοδέψει τα σπάει μαζί μας. 484 00:19:03,359 --> 00:19:05,144 Το καλοκαίρι μετά εκείνο το πρώτο έτος... 485 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 έπρεπε να προσέξετε ήταν έγκυος. 486 00:19:06,884 --> 00:19:08,364 Φαινόταν λίγο πιο βαριά. 487 00:19:08,408 --> 00:19:10,540 Απλώς το συζητήσαμε στον Πρωτοετή 15. 488 00:19:10,584 --> 00:19:12,194 Τι γίνεται με αυτή τη φορά; 489 00:19:12,238 --> 00:19:14,327 Δεν την έχουμε δει σε μήνες. 490 00:19:14,370 --> 00:19:16,938 Είπε ότι έπαιρνε ένα πολύ βαρύ φορτίο πορείας. 491 00:19:16,981 --> 00:19:18,853 Έχετε καμιά ιδέα που ο πατέρας 492 00:19:18,896 --> 00:19:20,594 ή οι πατέρες θα μπορούσαν να είναι; 493 00:19:22,422 --> 00:19:23,727 Έκανα ό,τι μπορούσα 494 00:19:23,771 --> 00:19:25,251 να την κάνω να μου πει την πρώτη φορά, 495 00:19:25,294 --> 00:19:27,992 αλλά είπε εκείνη ντρεπόταν πολύ. 496 00:19:28,036 --> 00:19:31,735 Απλώς... έλεγε συνέχεια λυπόταν. 497 00:19:31,779 --> 00:19:33,868 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν αυτό ήταν ιδιαίτερα κοντά της; 498 00:19:33,911 --> 00:19:35,783 '04. 499 00:19:35,826 --> 00:19:37,306 Ήταν εκλογική χρονιά. 500 00:19:37,350 --> 00:19:40,353 Πέρασε πολύ χρόνο με τον Τζέρι Σπένσερ. 501 00:19:40,396 --> 00:19:42,529 Τι κάνει ο Τζέρι; 502 00:19:42,572 --> 00:19:43,834 Ήμουν του Έβερετ διαχειριστής καμπάνιας. 503 00:19:43,878 --> 00:19:46,097 Καταλαβαίνω ότι δούλεψες στενά με την Έλλα. 504 00:19:46,141 --> 00:19:47,882 Ήταν η πιο εργατική μας εθελοντής. 505 00:19:47,925 --> 00:19:50,014 Τι ακριβώς έκανε; 506 00:19:50,058 --> 00:19:52,234 Την χρησιμοποιήσαμε η ψηφοφορία "βγείτε έξω από τη νεολαία". 507 00:19:52,278 --> 00:19:53,801 Βοήθησε ο γέρος της κερδίζει. 508 00:19:53,844 --> 00:19:54,932 Χωρίς σοβαρά έλεγχος περιστροφής, 509 00:19:54,976 --> 00:19:56,760 θα το κάνει του κόστισε το επόμενο. 510 00:19:56,804 --> 00:19:57,848 Υπέροχο κορίτσι. 511 00:19:57,892 --> 00:19:59,937 Ξέρω, και όσο πιο γλυκό γίνεται. 512 00:19:59,981 --> 00:20:02,244 Δεν μπορώ να πιστέψω έκανε αυτό που λένε. 513 00:20:02,288 --> 00:20:03,985 Δεν το έκανε να σας πω για αυτό; 514 00:20:04,028 --> 00:20:05,073 Γιατί να το κάνει; 515 00:20:05,116 --> 00:20:06,988 Οποιαδήποτε ευκαιρία έγινε πατέρας αυτών των μωρών; 516 00:20:07,031 --> 00:20:08,903 Είμαι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας. 517 00:20:08,946 --> 00:20:09,991 Κάνε λοιπόν τεστ πατρότητας. 518 00:20:10,034 --> 00:20:11,471 Όχι. 519 00:20:11,514 --> 00:20:13,560 Κάνοντας αυτό θα ήταν παραδοχή υπάρχει πιθανότητα 520 00:20:13,603 --> 00:20:15,301 κοιμήθηκα μαζί της, και δεν το έκανα. 521 00:20:15,344 --> 00:20:17,781 Munch. 522 00:20:17,825 --> 00:20:19,696 Η Έλλα πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. 523 00:20:19,740 --> 00:20:22,003 Πρέπει να την πάρουμε πριν την καταδίκη. 524 00:20:22,046 --> 00:20:23,570 Θα δώσουμε στην Έλλα την αγάπη σου. 525 00:20:27,574 --> 00:20:30,620 Έλα, γιατί έκανες εγκαταλείψεις το μωρό σου; 526 00:20:35,495 --> 00:20:36,757 Κοιτάξτε εδώ, Έλα! 527 00:20:42,066 --> 00:20:44,721 Κακό, αηδιαστικό skank! 528 00:20:44,765 --> 00:20:46,984 Δολοφόνησες το πρώτο σου παιδί επηρεάζει καθόλου τη ζωή σου; 529 00:20:47,028 --> 00:20:48,116 Στειρώστε την! 530 00:20:48,159 --> 00:20:49,335 Κάντε το να σταματήσει! 531 00:20:52,033 --> 00:20:53,513 Τι θα γίνει με αυτό; 532 00:20:53,556 --> 00:20:54,557 Το μωρό σου; 533 00:20:54,601 --> 00:20:56,298 Λοιπόν, ευχαριστώ στην προσοχή των μέσων ενημέρωσης, 534 00:20:56,342 --> 00:20:57,908 Το ACS παίρνει πλημμυρισμένος από κλήσεις. 535 00:20:57,952 --> 00:20:59,736 Το μέλλον του κοιτάζει ψηλά. 536 00:20:59,780 --> 00:21:01,912 λυπάμαι. 537 00:21:01,956 --> 00:21:03,262 Μόνο συγνώμη γιατί σε έπιασαν. 538 00:21:03,305 --> 00:21:06,961 Ξάπλωσες σε μια επιστήμη, έτσι δεν είναι; 539 00:21:07,004 --> 00:21:08,397 Αυτόν για τον βιασμό σου; 540 00:21:08,441 --> 00:21:09,398 Αυτό ήταν καλό. 541 00:21:09,442 --> 00:21:11,313 Δεν θα καταλάβαινες. 542 00:21:11,357 --> 00:21:13,272 Μόλις σας φιλοξενήσω με Διορθώσεις, 543 00:21:13,315 --> 00:21:15,186 θα σε πάρουν στον επάνω όροφο προς την οδό. 544 00:21:15,230 --> 00:21:17,188 Και είναι η τελευταία φορά που θα μας επιτρέψουν να μιλήσουμε. 545 00:21:17,232 --> 00:21:18,364 Το καταλαβαίνεις αυτό; 546 00:21:18,407 --> 00:21:21,105 Σας προτείνω λοιπόν να μου το πείτε αν ο πατέρας του μωρού 547 00:21:21,149 --> 00:21:22,672 συμμετείχε σε αυτό το έγκλημα. 548 00:21:28,112 --> 00:21:29,157 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 549 00:21:39,167 --> 00:21:41,387 Δεν ήξερε Ήμουν έγκυος. 550 00:21:41,430 --> 00:21:43,998 Έλα, πες μου το όνομά του. 551 00:21:44,041 --> 00:21:45,608 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ σύρετέ τον σε αυτό. 552 00:21:45,652 --> 00:21:48,568 Έλα, μπορώ να δω ότι νοιάζεσαι για αυτόν. 553 00:21:48,611 --> 00:21:49,917 Αλλά γιατί δεν είναι εδώ για σένα; 554 00:21:49,960 --> 00:21:51,919 Είναι παντρεμένος. 555 00:21:51,962 --> 00:21:54,182 Με οικογένεια. 556 00:21:54,225 --> 00:21:56,140 Θα του καταστρέψει τη ζωή. 557 00:21:56,184 --> 00:21:57,011 Πρέπει να του μιλήσω. 558 00:21:57,054 --> 00:21:59,187 Πες μου ποιος είναι. Όχι. 559 00:21:59,230 --> 00:22:01,624 Ποτέ. Δεν μπορώ. 560 00:22:07,021 --> 00:22:09,850 Docket που λήγει 23805. 561 00:22:09,893 --> 00:22:11,591 Άνθρωποι εναντίον Ella Christensen. 562 00:22:11,634 --> 00:22:13,767 Απόπειρα δολοφονίας στο Δεύτερο Βαθμό, 563 00:22:13,810 --> 00:22:15,638 Κινδύνευση ενός παιδιού, 564 00:22:15,682 --> 00:22:16,770 και εγκατάλειψη παιδιών. 565 00:22:16,813 --> 00:22:18,162 Πώς επικαλείστε; 566 00:22:19,990 --> 00:22:20,948 Αθώος. 567 00:22:20,991 --> 00:22:22,906 Θα ακούσω τον κόσμο με εγγύηση. 568 00:22:22,950 --> 00:22:24,865 Λοιπόν, ένα εκατομμύριο έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 569 00:22:24,908 --> 00:22:26,170 Ο κατηγορούμενος είναι κίνδυνος πτήσης. 570 00:22:26,214 --> 00:22:28,912 Προς πού, Τζέρσεϊ; Είναι πολίτης των ΗΠΑ. 571 00:22:28,956 --> 00:22:30,261 Δεδομένης της σοβαρότητας των εγκλημάτων της, 572 00:22:30,305 --> 00:22:32,263 και το γεγονός ότι σκότωσε ένα μωρό μια φορά πριν... 573 00:22:32,307 --> 00:22:34,527 Ο πελάτης μου δεν ήταν ποτέ κατηγορείται για αυτό το έγκλημα. 574 00:22:34,570 --> 00:22:36,659 Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε έγκλημα. 575 00:22:36,703 --> 00:22:37,965 Αυτό το έμβρυο γεννήθηκε νεκρό. 576 00:22:38,008 --> 00:22:39,793 Κύριε Μπέργκερ... 577 00:22:39,836 --> 00:22:41,969 Τιμή σου, αυτό το καημένο έχασε ένα παιδί. 578 00:22:42,012 --> 00:22:44,493 Πώς τολμάει ο κόσμος στρίψτε αυτό το τραγικό περιστατικό 579 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 για να ταιριάζουν στις δικές τους ανάγκες. 580 00:22:45,929 --> 00:22:48,323 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Όχι, είσαι. 581 00:22:48,367 --> 00:22:50,847 Ο πελάτης μου δεν έχει όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης! 582 00:22:50,891 --> 00:22:52,675 Είμαι σίγουρος ότι αν το έκανε, απλά θα το πετούσε στα σκουπίδια 583 00:22:52,719 --> 00:22:54,677 μαζί με τα μωρά της. 584 00:22:54,721 --> 00:22:56,810 Α, εντάξει, αυτό είναι αρκετά από τους δύο σας. 585 00:22:56,853 --> 00:22:58,507 Όπως πιστεύω ο κατηγορούμενος δεν αποτελεί απειλή για κανέναν 586 00:22:58,551 --> 00:22:59,769 αλλά ο δικός της απόγονος, 587 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 το δικαστήριο το ζητά, 588 00:23:01,467 --> 00:23:03,730 σε αντάλλαγμα για χαμηλότερο ποσό εγγύησης, 589 00:23:03,773 --> 00:23:05,906 δεν μένει ξανά έγκυος πριν από τη δίκη. 590 00:23:05,949 --> 00:23:07,168 Αυτό είναι αντισυνταγματικό! 591 00:23:07,211 --> 00:23:08,735 Δεν την παραγγέλνω 592 00:23:08,778 --> 00:23:10,998 να αποστειρωθεί, κύριε Μπέργκερ. 593 00:23:11,041 --> 00:23:13,043 Αλλά αν γίνεις έγκυος πάλι, νεαρή κυρία, 594 00:23:13,087 --> 00:23:16,917 θα βρεθείτε σε περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου. 595 00:23:16,960 --> 00:23:18,745 Και η εγγύηση θα ακυρωθεί. 596 00:23:18,788 --> 00:23:19,876 Ο Σεβασμιώτατος δεν έχει δικαίωμα 597 00:23:19,920 --> 00:23:22,139 να νομοθετήσει την τεκνοποίηση. 598 00:23:22,183 --> 00:23:24,359 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις να συμμορφωθεί με αυτή τη διαταγή, 599 00:23:24,403 --> 00:23:25,404 Κυρία Κρίστενσεν; 600 00:23:31,279 --> 00:23:33,890 Δεν ξέρω. 601 00:23:34,848 --> 00:23:37,198 Η εγγύηση ορίζεται στα 2 εκατομμύρια δολάρια, μετρητά ή ομόλογα. 602 00:23:37,241 --> 00:23:38,417 10 λεπτά διάλειμμα! 603 00:23:39,766 --> 00:23:42,464 Η συγκίνησή της ήταν επίπεδη. Σχεδόν αποσχιστικό. 604 00:23:42,508 --> 00:23:44,945 Νομίζεις ότι ρυθμίζει το στάδιο για μια ψυχική άμυνα; 605 00:23:44,988 --> 00:23:46,860 Λοιπόν, θα είναι δύσκολο αν είναι. 606 00:23:46,903 --> 00:23:47,948 Γιατί το προσποιείται. 607 00:23:47,991 --> 00:23:50,254 Όχι, γιατί DSM4 διαγνωστικά πρότυπα 608 00:23:50,298 --> 00:23:53,040 ακόμα δεν υπάρχουν για μετά τον τοκετό ψυχιατρικές ασθένειες. 609 00:23:53,083 --> 00:23:54,041 Πάμε λοιπόν. 610 00:23:54,084 --> 00:23:55,782 Πολλά δικαστήρια απαγορεύσει την αποδοχή του. 611 00:23:55,825 --> 00:23:57,392 Αυτός είναι ο λόγος που ποινές βρεφοκτονίας 612 00:23:57,436 --> 00:23:59,350 ποικίλλουν τόσο άγρια σε αυτή τη χώρα. 613 00:23:59,394 --> 00:24:01,178 Μερικές γυναίκες δίνονται η θανατική ποινή, 614 00:24:01,222 --> 00:24:02,963 και άλλοι είναι δοθεί δοκιμαστική περίοδος. 615 00:24:03,006 --> 00:24:04,834 Νομίζεις επιλόχεια κατάθλιψη πρέπει να δικαιολογηθεί 616 00:24:04,878 --> 00:24:06,270 σκοτώνεις το παιδί σου; 617 00:24:06,314 --> 00:24:07,750 Δεν είναι κατάθλιψη. 618 00:24:07,794 --> 00:24:10,361 Νομίζω ότι υποφέρει από επιλόχεια ψύχωση. 619 00:24:10,405 --> 00:24:11,406 Γεννώντας την τρέλανε. 620 00:24:11,450 --> 00:24:12,886 Είναι μια ορμονική ανισορροπία 621 00:24:12,929 --> 00:24:13,974 που προέρχονται από την εγκυμοσύνη. 622 00:24:14,017 --> 00:24:16,019 Η έναρξή του μπορεί να είναι γρήγορο και σοβαρό. 623 00:24:16,063 --> 00:24:18,152 Τα συμπτώματά του περιλαμβάνει ταραχή, 624 00:24:18,195 --> 00:24:19,980 παραισθήσεις, αυταπάτες-- 625 00:24:20,023 --> 00:24:21,982 Η άμυνα του Andrea Yates. 626 00:24:22,025 --> 00:24:24,027 Κοίτα, το μόνο πράγμα τρελάνει αυτό το κορίτσι 627 00:24:24,071 --> 00:24:25,072 είναι ο πατέρας του μωρού. 628 00:24:25,115 --> 00:24:26,247 Δεν ξέρω τι ρόλο έπαιξε, 629 00:24:26,290 --> 00:24:28,162 αλλά ξέρω ότι συμμετέχει. 630 00:24:28,205 --> 00:24:29,250 Liv, αυτή ήταν η Warner. 631 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Σε θέλει να σταματήσει από το εργαστήριο. 632 00:24:31,208 --> 00:24:33,384 Τα αποτελέσματα της μητρότητας η δοκιμή είναι σε. 633 00:24:33,428 --> 00:24:34,821 Δεν υπάρχει μεγάλη έκπληξη. 634 00:24:34,864 --> 00:24:36,692 Ήμουν αρκετά έκπληκτος. 635 00:24:36,736 --> 00:24:39,739 Η Έλλα πρέπει να είναι η μάνα, σωστά; 636 00:24:39,782 --> 00:24:40,870 Το DNA στα αριστερά είναι της Έλλας. 637 00:24:40,914 --> 00:24:42,655 Το αγοράκι της είναι στα δεξιά. 638 00:24:42,698 --> 00:24:44,787 Είναι σίγουρα γιος της. 639 00:24:44,831 --> 00:24:46,049 Με τρόμαξες για ένα δευτερόλεπτο. 640 00:24:46,093 --> 00:24:47,877 Είναι πάρα πολύ γιος της. 641 00:24:47,921 --> 00:24:48,965 Τι σημαίνει αυτό; 642 00:24:49,009 --> 00:24:51,533 Παίρνουμε τα μισά τα χρωμοσώματά μας 643 00:24:51,577 --> 00:24:54,014 από τη μητέρα μας και τα μισά από τον πατέρα μας. 644 00:24:54,057 --> 00:24:55,232 Με βάση αυτό το αποτέλεσμα, 645 00:24:55,276 --> 00:24:57,060 Επέκτυνα ο πίνακας δοκιμών 646 00:24:57,104 --> 00:24:58,235 έως 25 δείκτες. 647 00:24:58,279 --> 00:24:59,541 Σύγκρινε τα αλληλόμορφα της μητέρας 648 00:24:59,585 --> 00:25:01,151 στους απογόνους. 649 00:25:01,195 --> 00:25:02,979 Βλέπετε όλες τις επικαλύψεις; 650 00:25:03,023 --> 00:25:06,417 Αυτό το μωρό και η μητέρα του έχουν τον ίδιο πατέρα. 651 00:25:10,117 --> 00:25:12,119 Είναι προϊόν αιμομιξίας. 652 00:25:14,687 --> 00:25:16,036 Ναί; 653 00:25:16,079 --> 00:25:17,124 Κυρία Ντρέικ, ο άντρας σου είναι σπίτι; 654 00:25:17,167 --> 00:25:19,343 Λοιπόν, ρώτησε να μην ενοχλείσαι. 655 00:25:19,387 --> 00:25:21,737 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 656 00:25:21,781 --> 00:25:22,782 Λοιπόν, ίσως υπάρχει. 657 00:25:22,825 --> 00:25:24,044 Τι γνωρίζετε για 658 00:25:24,087 --> 00:25:25,611 του άντρα σου σχέση με την Έλλα; 659 00:25:25,654 --> 00:25:29,919 Λοιπόν, προφανώς την αγαπάει πολύ. 660 00:25:29,963 --> 00:25:31,530 Μόλις συνυπέγραψα τα χαρτιά 661 00:25:31,573 --> 00:25:33,096 στήνοντας το σπίτι μας ως εξασφάλιση. 662 00:25:33,140 --> 00:25:34,271 Για τι; 663 00:25:34,315 --> 00:25:35,403 Εγγύηση. 664 00:25:37,884 --> 00:25:39,102 Πού είναι τώρα η Έλλα; 665 00:25:39,146 --> 00:25:40,669 Είναι μέσα με τον πατέρα της. 666 00:25:42,192 --> 00:25:43,890 Με συγχωρείτε. 667 00:25:46,588 --> 00:25:48,111 Τι κάνεις; 668 00:25:48,155 --> 00:25:49,286 Ποιος είσαι; 669 00:25:49,330 --> 00:25:50,287 Αυτή ακριβώς μπήκε ακριβώς μέσα. 670 00:25:50,331 --> 00:25:51,724 Η κόρη σου ξέρει ποιος είμαι. 671 00:25:51,767 --> 00:25:53,595 Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο για να είσαι εδώ. 672 00:25:53,639 --> 00:25:54,683 Λοιπόν, δεν νομίζω είσαι σε φόρμα 673 00:25:54,727 --> 00:25:56,555 να μιλήσουμε για τι είναι κατάλληλο. 674 00:25:56,598 --> 00:25:57,817 Με συγχωρείτε; 675 00:25:57,860 --> 00:25:59,427 Λυπάμαι που είμαι αγενής, Κυρία Ντρέικ. 676 00:25:59,470 --> 00:26:01,690 Απλώς στεναχωρήθηκα λίγο όταν είδα τον άντρα σου 677 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 εργάζομαι ένα τρίτο μωρό να σκοτώσει. 678 00:26:03,039 --> 00:26:04,998 Το είπες στη γυναίκα σου ότι ο εγγονός της 679 00:26:05,041 --> 00:26:06,216 είναι και θετός της γιος; 680 00:26:08,392 --> 00:26:10,481 Τι; 681 00:26:10,525 --> 00:26:12,222 Ο άντρας σου ήταν σε απατά. 682 00:26:13,659 --> 00:26:16,662 Με τη δική του κόρη. 683 00:26:26,367 --> 00:26:29,936 Πώς ξεκίνησε, Έλα; 684 00:26:29,979 --> 00:26:32,721 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι 685 00:26:32,765 --> 00:26:36,682 να αναρωτιέσαι ποιος είναι ο πατέρας σου όλη σου τη ζωή; 686 00:26:38,771 --> 00:26:40,033 Τι εννοείς; 687 00:26:40,076 --> 00:26:41,774 Εννοώ... 688 00:26:41,817 --> 00:26:44,211 Πώς μοιάζει; 689 00:26:44,254 --> 00:26:47,736 Τι κάνει; 690 00:26:47,780 --> 00:26:50,957 Με σκέφτεται ποτέ στα γενέθλιά μου; 691 00:26:51,000 --> 00:26:53,786 τα Χριστούγεννα; 692 00:26:53,829 --> 00:26:57,703 Πάντα; 693 00:26:57,746 --> 00:27:00,314 εννοώ... 694 00:27:00,357 --> 00:27:02,359 Ποτέ καν ήξερε το όνομά του. 695 00:27:05,624 --> 00:27:08,409 Έχετε καμιά ιδέα πώς είναι αυτό; 696 00:27:08,452 --> 00:27:10,541 Ναί. 697 00:27:10,585 --> 00:27:11,542 Η μητέρα μου δεν μπορούσε 698 00:27:11,586 --> 00:27:13,022 σταθεί ο ήχος του γέλιου μου. 699 00:27:13,066 --> 00:27:15,024 είπε εκείνη ήταν σαν το δικό του και... 700 00:27:15,068 --> 00:27:17,679 Δηλαδή, αυτή πάντα με αγνόησε. 701 00:27:17,723 --> 00:27:20,464 Αλλά αν ρωτούσα για αυτόν, 702 00:27:20,508 --> 00:27:22,771 τότε δεν θα το έκανε καν μίλα μου για μέρες. 703 00:27:22,815 --> 00:27:25,687 Θα... 704 00:27:25,731 --> 00:27:28,908 Πήρε αυτό που της έκανε έξω σε σας. 705 00:27:28,951 --> 00:27:31,650 Δεν της έκανε τίποτα. Απλώς δεν τον ήθελε. 706 00:27:31,693 --> 00:27:34,478 Δεν τον ήθελε σαν να μην με ήθελε. 707 00:27:40,659 --> 00:27:42,704 Έλα... 708 00:27:42,748 --> 00:27:45,751 είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 709 00:27:45,794 --> 00:27:48,579 Ήξερα ότι δεν θα με αγαπούσε ποτέ. 710 00:27:48,623 --> 00:27:50,146 Όπως ακριβώς ήξερα θα έκανε πάντα. 711 00:27:50,190 --> 00:27:54,281 Δεν τον είχες γνωρίσει ποτέ. 712 00:27:54,324 --> 00:27:57,066 Τον εξιδανικεύσατε. 713 00:27:57,110 --> 00:28:00,679 Πώς τον βρήκατε; 714 00:28:00,722 --> 00:28:02,593 Βρήκα ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού γέννησής μου 715 00:28:02,637 --> 00:28:05,118 λίγο πριν φύγω για το κολέγιο και... 716 00:28:05,161 --> 00:28:08,730 Είχε το πρωτότυπο μου επώνυμο σε αυτό. 717 00:28:08,774 --> 00:28:10,210 Και η γενέτειρά μου. 718 00:28:10,253 --> 00:28:11,777 Νιούαρκ; 719 00:28:13,604 --> 00:28:16,651 Ήταν αρκετά εύκολο για να τον εντοπίσουν από εκεί. 720 00:28:19,785 --> 00:28:22,439 Ερωτευτήκαμε εκ πρώτης όψεως. 721 00:28:29,664 --> 00:28:32,667 Η Έλλα μόλις μου έλεγε πώς γνωριστήκατε εσείς οι δύο ερωτευμένοι. 722 00:28:34,103 --> 00:28:36,236 Εμφανίστηκα στο γραφείο μου... 723 00:28:36,279 --> 00:28:38,194 προσποιούμενος ότι είναι ένας από τους ψηφοφόρους μου. 724 00:28:38,238 --> 00:28:40,066 Α, λοιπόν, σε ξεγέλασε. 725 00:28:40,109 --> 00:28:42,068 Δεν μου το είπε ήταν η κόρη μου. 726 00:28:42,111 --> 00:28:43,939 Λοιπόν, πώς τα πήγες καταλάβω; 727 00:28:45,680 --> 00:28:47,813 Ήταν η πρώτη φορά έκανες σεξ μαζί της; 728 00:28:51,294 --> 00:28:52,556 Προτού. 729 00:28:52,600 --> 00:28:53,993 είσαι άρρωστος, Κύριε Ντρέικ. 730 00:28:54,036 --> 00:28:55,211 Δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε! 731 00:28:55,255 --> 00:28:56,865 Είναι η κόρη σου! 732 00:28:56,909 --> 00:28:58,693 Την είδα σαν γυναίκα, όχι σαν παιδί μου. 733 00:28:58,737 --> 00:28:59,868 Εκμεταλλεύτηκες ενός νεαρού κοριτσιού 734 00:28:59,912 --> 00:29:01,522 απελπισμένη ανάγκη για την αγάπη του πατέρα της. 735 00:29:01,565 --> 00:29:03,045 νομίζεις Είμαι περήφανος για αυτό;! 736 00:29:03,089 --> 00:29:04,873 Νομίζεις ότι αυτό είναι κάτι που ήθελα να συμβεί; 737 00:29:04,917 --> 00:29:06,483 Η ζωή μου έχει καταστραφεί! 738 00:29:06,527 --> 00:29:07,702 Λοιπόν, δεν θα ήταν αν είχες πετύχει 739 00:29:07,746 --> 00:29:09,573 στο να απαλλαγούμε του μωρού νούμερο δύο. 740 00:29:09,617 --> 00:29:11,401 εύχομαι στον Θεό Η Έλλα μου είχε μιλήσει γι' αυτόν. 741 00:29:11,445 --> 00:29:12,794 ποτέ δεν θα την άφησαν να το κάνει. 742 00:29:12,838 --> 00:29:14,100 Δεν μπορείς διεκδικούν ακόμη 743 00:29:14,143 --> 00:29:15,666 που δεν ήξερες ήταν έγκυος. 744 00:29:15,710 --> 00:29:16,667 Δεν το έκανα. 745 00:29:16,711 --> 00:29:17,886 Εκπληκτική επιτυχία! 746 00:29:17,930 --> 00:29:21,498 Η άρνηση το κάνει πραγματικά τρέξτε στην οικογένειά σας. 747 00:29:21,542 --> 00:29:23,805 Την αγαπώ. 748 00:29:23,849 --> 00:29:25,938 Αν το ήξερα, θα το είχα φροντίσει. 749 00:29:25,981 --> 00:29:27,766 - Νομικά. -Αν την αγαπούσες, 750 00:29:27,809 --> 00:29:30,725 δεν θα την άφηνες να κατέβει για ένα έγκλημα που διέπραξες. 751 00:29:30,769 --> 00:29:32,379 Είμαι δημόσιο πρόσωπο. 752 00:29:32,422 --> 00:29:34,033 Μπορώ να αναφέρω τουλάχιστον μια ντουζίνα άνθρωποι που με είδαν εκείνο το πρωί. 753 00:29:34,076 --> 00:29:36,426 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήμουν στην πόλη για να πετάξει αυτό το μωρό. 754 00:29:36,470 --> 00:29:37,732 θα είμαι ελέγχοντας αυτό. Κάνω! 755 00:29:37,776 --> 00:29:39,821 Στο μεταξύ, Πρέπει να δω την κόρη μου. 756 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 Ναι, όπως θα κάνω ας γίνει αυτό. 757 00:29:41,431 --> 00:29:42,824 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 758 00:29:42,868 --> 00:29:45,044 Έχω ακόμα άδεια να ασκήσει δικηγορία. 759 00:29:51,746 --> 00:29:53,443 Συλλάβετέ τον για αιμομιξία. 760 00:29:53,487 --> 00:29:55,663 Ακόμα κι αν ο Τζέρσεϊ δεν ήταν εκτός της δικαιοδοσίας μας, 761 00:29:55,706 --> 00:29:56,969 είναι μια δύσκολη υπόθεση. 762 00:29:57,012 --> 00:29:58,753 Βγάλε μια φωτογραφία! Αυτή είναι η περίπτωση σου. 763 00:29:58,797 --> 00:30:00,711 Ήταν συναινετικό σεξ μεταξύ ενηλίκων. 764 00:30:00,755 --> 00:30:02,713 Αιμομιξία ενηλίκων δεν είναι έγκλημα; 765 00:30:02,757 --> 00:30:03,758 Όχι σεξουαλικό έγκλημα. 766 00:30:03,802 --> 00:30:04,846 Σύμφωνα με τον ποινικό κώδικα της Νέας Υόρκης 767 00:30:04,890 --> 00:30:06,543 αναγράφεται ακριβώς δίπλα στη μοιχεία 768 00:30:06,587 --> 00:30:08,807 ως αδίκημα που επηρεάζει τη συζυγική σχέση. 769 00:30:08,850 --> 00:30:10,373 - Αυτό είναι τρελό. - Είναι E-Felony. 770 00:30:10,417 --> 00:30:11,461 Θα έπαιρνε δοκιμασία. 771 00:30:11,505 --> 00:30:13,420 Θα έπρεπε να σαπίσει στη φυλακή. 772 00:30:13,463 --> 00:30:14,682 Θα είχαν να δοκιμάσω και την Ella. 773 00:30:14,725 --> 00:30:16,118 Διέπραξε το ίδιο έγκλημα. 774 00:30:16,162 --> 00:30:17,511 Πάρτε τον λοιπόν για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 775 00:30:17,554 --> 00:30:19,556 Ξέρω ότι είναι εμπλέκονται σε αυτό. 776 00:30:19,600 --> 00:30:20,731 Έχει γερό άλλοθι. 777 00:30:20,775 --> 00:30:22,255 Δεν μπορούμε να τον κάνουμε νομικά υπαίτιος 778 00:30:22,298 --> 00:30:23,778 μόνο και μόνο επειδή θέλουμε να είναι. 779 00:30:23,822 --> 00:30:25,911 Έτσι η Έλλα απομακρύνεται για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 780 00:30:25,954 --> 00:30:26,868 και φεύγει χωρίς σκοτ; 781 00:30:31,177 --> 00:30:32,700 Δες τους. 782 00:30:38,227 --> 00:30:39,925 Υποθέτω ο Μπέργκερ θα ξεκινήσει 783 00:30:39,968 --> 00:30:41,883 μια επιθετική ψυχική άμυνα. 784 00:30:44,581 --> 00:30:48,934 Ο Δρ Wong, ως σύμβουλος ιατροδικαστής ψυχίατρος, 785 00:30:48,977 --> 00:30:51,806 σε κάλεσαν από το Manhattan SVU 786 00:30:51,850 --> 00:30:53,112 να παρατηρήσει τον κατηγορούμενο. 787 00:30:53,155 --> 00:30:54,374 ήμουν. 788 00:30:54,417 --> 00:30:55,897 Και τι εκτίμηση τους έδωσες 789 00:30:55,941 --> 00:30:57,420 ψυχικής κατάστασης; 790 00:30:57,464 --> 00:30:59,814 Ότι μπορεί να υποφέρει από επιλόχεια ψύχωση. 791 00:30:59,858 --> 00:31:01,685 βλέπω. Ότι ήταν τρελή. 792 00:31:01,729 --> 00:31:03,122 Ένσταση. 793 00:31:03,165 --> 00:31:04,210 Μια διάγνωση 794 00:31:04,253 --> 00:31:05,907 της ψύχωσης δεν συνεπάγεται παραφροσύνη 795 00:31:05,951 --> 00:31:06,952 βάσει της νομοθεσίας των ΗΠΑ. 796 00:31:06,995 --> 00:31:08,605 Παραπεταμένος. 797 00:31:08,649 --> 00:31:10,520 Είσαι οικείος 798 00:31:10,564 --> 00:31:11,913 με τη μελέτη του Kendall 799 00:31:11,957 --> 00:31:14,698 των γυναικών μετά τον τοκετό, που έδειξε, 800 00:31:14,742 --> 00:31:16,918 «Ψυχιατρική εισαγωγές στο νοσοκομείο 801 00:31:16,962 --> 00:31:20,356 «αυξηθεί επτά φορές 802 00:31:20,400 --> 00:31:22,010 "στα τρία πρώτα μήνες μετά τον τοκετό 803 00:31:22,054 --> 00:31:23,794 "σε σύγκριση με την προ εγκυμοσύνης 804 00:31:23,838 --> 00:31:25,884 «και εκπροσωπούν η κορύφωση του επιπολασμού 805 00:31:25,927 --> 00:31:27,886 για ψυχιατρικές διαταραχές για γυναίκες». 806 00:31:27,929 --> 00:31:28,930 Γνωρίζω 807 00:31:28,974 --> 00:31:30,453 τα βιολογικά ευάλωτο κράτος 808 00:31:30,497 --> 00:31:32,673 των γυναικών μετά τον τοκετό. 809 00:31:32,716 --> 00:31:35,154 Η χημεία του εγκεφάλου τους λοιπόν μπορεί να αλλάξει; 810 00:31:35,197 --> 00:31:37,112 Οι ορμόνες τους τρελαίνονται. Συγγνώμη. 811 00:31:37,156 --> 00:31:39,810 Θα προλάβω μια ένσταση σε αυτό. 812 00:31:39,854 --> 00:31:41,029 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 813 00:31:42,335 --> 00:31:46,687 Οι ορμόνες τους... πάμε κουκί. 814 00:31:49,777 --> 00:31:51,474 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι είχε μόλις... 815 00:31:51,518 --> 00:31:53,868 βγες από μέσα μου. 816 00:31:53,912 --> 00:31:55,957 Είσαι ένα λαμπερό κορίτσι, Έλα. 817 00:31:56,001 --> 00:31:58,003 Ινστιτούτο Μανχάταν Τεχνολογίας. 818 00:31:58,046 --> 00:32:00,570 Μάθημα Μηχανικός. Λίστα του Κοσμήτορα. 819 00:32:00,614 --> 00:32:01,963 Ναι. 820 00:32:02,007 --> 00:32:05,010 Κι όμως δεν το έκανες αναγνωρίζετε ένα μωρό; 821 00:32:05,053 --> 00:32:06,489 Όχι. 822 00:32:08,709 --> 00:32:11,364 Λοιπόν, πώς... πώς είναι δυνατόν; 823 00:32:13,192 --> 00:32:15,672 Φαινόταν... 824 00:32:15,716 --> 00:32:18,762 μεταλλάχθηκε σε μένα. 825 00:32:18,806 --> 00:32:20,460 Ε, παραμορφωμένο. 826 00:32:22,636 --> 00:32:25,334 Δεν ήξερα τι ήταν. 827 00:32:25,378 --> 00:32:29,077 Αλλά ήξερα ότι δεν μπορούσε πιθανώς να επιβιώσει. 828 00:32:29,121 --> 00:32:31,558 Τι το έκανες, Έλα; 829 00:32:31,601 --> 00:32:33,821 Το έβαλα μέσα... 830 00:32:33,864 --> 00:32:37,433 ένα κουτί από χαρτόνι. 831 00:32:37,477 --> 00:32:38,913 Και μετά... 832 00:32:38,957 --> 00:32:43,744 Το βάζω αυτό στη σακούλα σκουπιδιών. 833 00:32:46,051 --> 00:32:47,443 Όχι άλλες ερωτήσεις. 834 00:32:49,924 --> 00:32:52,492 Τι άλλο έβαλες στην τσάντα, Έλα; 835 00:32:52,535 --> 00:32:54,015 Τίποτα. 836 00:32:54,059 --> 00:32:55,930 Τίποτα; 837 00:32:57,976 --> 00:33:00,587 Λαϊκή Έκθεση "C." 838 00:33:00,630 --> 00:33:01,675 Τα φύλλα στα οποία 839 00:33:01,718 --> 00:33:03,111 ο κατηγορούμενος γέννησε. 840 00:33:03,155 --> 00:33:04,547 δεν θυμάμαι κάνοντας αυτό. 841 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 Ήταν περαιτέρω στοιχεία του εγκλήματος σου. 842 00:33:06,071 --> 00:33:08,029 Έπρεπε να τους ξεφορτωθείς κι εσύ, δεν το έκανες; 843 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 δεν θυμάμαι. 844 00:33:09,465 --> 00:33:11,511 Μαζί με παλιά ρούχα να φιμώσει 845 00:33:11,554 --> 00:33:13,165 κλαίει το μωρό της. 846 00:33:13,208 --> 00:33:14,383 Δεν θυμάμαι. 847 00:33:14,427 --> 00:33:17,125 Τι θυμάσαι Έλλα; 848 00:33:19,214 --> 00:33:22,304 Όντας έξω. 849 00:33:22,348 --> 00:33:24,002 Περίπατος. 850 00:33:24,045 --> 00:33:25,394 Για να πετάξεις το μωρό σου, 851 00:33:25,438 --> 00:33:27,701 όσο πιο μακριά γίνεται, για να καλύψεις το έγκλημά σου. 852 00:33:27,744 --> 00:33:29,833 Όχι. 853 00:33:29,877 --> 00:33:33,054 Δεν ήξερα καν ότι είχα οτιδήποτε στο χέρι μου. 854 00:33:33,098 --> 00:33:35,665 Μέχρι που ξεκίνησε να νιώθεις βαρύς. 855 00:33:36,927 --> 00:33:39,408 Και μετά... Κοίταξα κάτω, 856 00:33:39,452 --> 00:33:41,410 και είδα ήταν μια σακούλα σκουπιδιών. 857 00:33:41,454 --> 00:33:42,803 Τι έκανες τότε; 858 00:33:43,978 --> 00:33:47,416 Το κάθισα ένα σωρό σκουπίδια. 859 00:33:47,460 --> 00:33:50,811 Και... γύρισε. 860 00:33:50,854 --> 00:33:53,074 Και πήγε στην τάξη. 861 00:33:53,118 --> 00:33:56,077 Είπες σε κανέναν για το τι έκανες; 862 00:33:56,121 --> 00:33:57,731 Όχι. 863 00:33:57,774 --> 00:34:00,038 Ούτε ο πατέρας του μωρού; 864 00:34:01,126 --> 00:34:02,518 Όχι. 865 00:34:05,086 --> 00:34:07,175 Είστε εσείς και η κόρη σας Κλείσε, κύριε Ντρέικ; 866 00:34:07,219 --> 00:34:09,960 Τόσο κοντά όσο δύο άτομα μπορεί να είναι. 867 00:34:10,004 --> 00:34:12,050 Επεκτείνετε σε αυτό για το δικαστήριο, παρακαλώ. 868 00:34:12,093 --> 00:34:15,053 Για το παρελθόν δυόμισι χρόνια, 869 00:34:15,096 --> 00:34:19,666 Η κόρη μου η Έλλα και εγώ έχουν αρραβωνιαστεί 870 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 σε σεξουαλική σχέση. 871 00:34:25,150 --> 00:34:28,718 Και αυτό ξεκίνησε όταν η Έλλα ήταν 18, σωστά; 872 00:34:28,762 --> 00:34:30,068 Αυτό είναι σωστό. 873 00:34:30,111 --> 00:34:31,852 Ήταν το σεξ μεταξύ σας συναινετικό; 874 00:34:31,895 --> 00:34:35,377 Υποχρέωσα την Έλλα στη σχέση. 875 00:34:35,421 --> 00:34:39,729 Με παρακάλεσε 100 φορές 876 00:34:39,773 --> 00:34:42,297 να το τελειώσει. 877 00:34:42,341 --> 00:34:43,429 λυπάμαι. 878 00:34:43,472 --> 00:34:45,039 Δεν μπορούσα. 879 00:34:54,135 --> 00:34:57,573 «Της το είπα 100 φορές ότι έπρεπε να το τελειώσουμε. 880 00:34:57,617 --> 00:34:59,140 Κανείς από τους δυο μας δεν μπορούσε». 881 00:34:59,184 --> 00:35:00,185 Αυτά είναι τα λόγια σου, Κύριε Ντρέικ; 882 00:35:00,228 --> 00:35:02,404 Τρέλανα την Έλλα. 883 00:35:02,448 --> 00:35:03,927 Γιατί φαίνεται να είσαι αντικρούοντας τον εαυτό σου 884 00:35:03,971 --> 00:35:05,320 αν είναι. 885 00:35:05,364 --> 00:35:07,366 Οι πράξεις μου την οδήγησαν σε αυτό που έκανε. 886 00:35:07,409 --> 00:35:09,542 Απαντήστε στην ερώτηση, κύριε Drake. 887 00:35:09,585 --> 00:35:10,847 Εγώ φταίω για όλα. 888 00:35:10,891 --> 00:35:11,892 «Εύχομαι στον Θεό… 889 00:35:11,935 --> 00:35:13,850 «Μου είχε πει η Έλλα σχετικά με αυτόν. 890 00:35:13,894 --> 00:35:15,722 Δεν θα είχα ποτέ αφήστε την να το κάνει». 891 00:35:15,765 --> 00:35:17,332 Δεν μπορείς να τιμωρήσεις την Έλλα για τις αμαρτίες μου. 892 00:35:17,376 --> 00:35:19,117 Τα λόγια σου ή όχι; 893 00:35:19,160 --> 00:35:21,945 Έχετε υπόψη σας ότι είστε υπό όρκο, κύριε Ντρέικ. 894 00:35:21,989 --> 00:35:24,905 Το έκανες ή δεν το έκανες πες στον ντετέκτιβ Μπένσον 895 00:35:24,948 --> 00:35:26,733 αυτή η σχέση σας με την Έλλα 896 00:35:26,776 --> 00:35:28,213 ήταν απολύτως συναινετικό; 897 00:35:28,256 --> 00:35:30,693 Αντιμετώπιζα ποινικές κατηγορίες. 898 00:35:30,737 --> 00:35:32,521 Και είπα ψέματα για να καλύψω τον κώλο μου. 899 00:35:32,565 --> 00:35:35,698 Και τώρα λες ψέματα για να καλύψει την Έλλα. 900 00:35:58,504 --> 00:36:00,201 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 901 00:36:00,245 --> 00:36:01,855 Έχουμε. 902 00:36:01,898 --> 00:36:03,509 Στην πρώτη καταμέτρηση εγκατάλειψης παιδιών, 903 00:36:03,552 --> 00:36:04,901 πώς βρίσκετε; 904 00:36:04,945 --> 00:36:07,077 Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρείτε τον κατηγορούμενο... 905 00:36:07,121 --> 00:36:08,514 αθώος 906 00:36:08,557 --> 00:36:10,646 λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα. 907 00:36:10,690 --> 00:36:12,126 Και στο πλήθος δύο, 908 00:36:12,170 --> 00:36:13,954 Απόπειρα δολοφονίας στο Δεύτερο Βαθμό, 909 00:36:13,997 --> 00:36:15,173 πώς βρίσκετε; 910 00:36:15,216 --> 00:36:16,609 Δεν φταίω... 911 00:36:16,652 --> 00:36:18,176 λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα. 912 00:36:18,219 --> 00:36:19,481 Η κριτική επιτροπή απορρίπτεται. 913 00:36:19,525 --> 00:36:21,091 Ο κατηγορούμενος θα προφυλακιστεί 914 00:36:21,135 --> 00:36:22,615 στο κρατικό ψυχιατρείο νοσοκομείο 915 00:36:22,658 --> 00:36:24,878 μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν αποτελεί πλέον απειλή 916 00:36:24,921 --> 00:36:26,749 στον εαυτό της ή στους άλλους. 917 00:36:26,793 --> 00:36:28,142 Διακόπτεται το δικαστήριο. 918 00:36:39,806 --> 00:36:42,983 Ακύρωση της κριτικής επιτροπής. Απλό και απλό. 919 00:36:43,026 --> 00:36:46,116 Νομίζω ότι έπρεπε να είναι τρελή, όχι; 920 00:36:46,160 --> 00:36:48,293 Έκανε ό,τι ο Έβερετ της είπε να κάνει. 921 00:36:48,336 --> 00:36:49,816 Δεν ξέρω. 922 00:36:49,859 --> 00:36:51,296 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα έχει πεπεισμένος το νοσοκομείο 923 00:36:51,339 --> 00:36:53,211 έχει θεραπευτεί σε καθόλου χρόνο. 924 00:36:55,300 --> 00:36:57,084 Μετά πίσω στον μπαμπά. 925 00:37:24,067 --> 00:37:26,983 Ο πατέρας σου συμμετείχε κατά κάποιο τρόπο, έτσι δεν ήταν; 926 00:37:28,463 --> 00:37:30,291 Όχι. 927 00:37:30,335 --> 00:37:33,163 Έλα, η δοκιμή τελείωσε. 928 00:37:33,207 --> 00:37:34,991 Ο διπλός κίνδυνος είναι στο παιχνίδι. 929 00:37:35,035 --> 00:37:37,037 Ό,τι κι αν γίνει πες μου τώρα, 930 00:37:37,080 --> 00:37:41,650 δεν μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 931 00:37:43,435 --> 00:37:45,088 Το καταλαβαίνεις αυτό; 932 00:37:53,532 --> 00:37:56,317 Ξέρεις, δεν ήξερα ποτέ είτε ο πατέρας μου. 933 00:37:57,753 --> 00:37:59,102 Τι; 934 00:38:00,365 --> 00:38:03,585 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 935 00:38:03,629 --> 00:38:05,239 Μέχρι σήμερα. 936 00:38:07,546 --> 00:38:11,071 Η μητέρα μου ποτέ μου είπε για αυτόν μέχρι να... 937 00:38:11,114 --> 00:38:14,640 μέχρι αφού μεγάλωσα. 938 00:38:14,683 --> 00:38:18,252 Γιατί όχι; 939 00:38:24,084 --> 00:38:27,348 Είμαι το προϊόν του βιασμού της μητέρας μου. 940 00:38:27,392 --> 00:38:30,133 Ω, Θεέ μου. 941 00:38:30,177 --> 00:38:31,483 Έτσι νομίζω που καταλαβαίνω 942 00:38:31,526 --> 00:38:33,441 τι πέρασες μεγαλώνοντας. 943 00:38:36,401 --> 00:38:38,838 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω η ανικανότητα της μητέρας μου 944 00:38:38,881 --> 00:38:40,100 να με αγαπάς. 945 00:38:42,537 --> 00:38:45,323 Μέχρι που έμαθα την αλήθεια για τον εαυτό μου. 946 00:38:48,151 --> 00:38:50,197 Γιατί είσαι μου το λες αυτό; 947 00:38:50,240 --> 00:38:52,721 Επειδή καταλαβαίνω... 948 00:38:52,765 --> 00:38:55,245 την επιθυμία να απαλλαγούμε της συνεχούς υπενθύμισης 949 00:38:55,289 --> 00:38:58,205 του δικού σας βιασμού. 950 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 Αυτό ήμουν στη δική μου μητέρα. 951 00:38:59,772 --> 00:39:01,991 λυπάμαι. 952 00:39:02,035 --> 00:39:05,125 Αυτό έγινε σε εσάς, έτσι δεν είναι; 953 00:39:07,257 --> 00:39:08,389 Απλώς δεν μπορούσες να το αντιμετωπίσεις. 954 00:39:08,433 --> 00:39:10,130 Δεν με βίασαν. 955 00:39:10,173 --> 00:39:11,349 Ναι, ήσουν. 956 00:39:11,392 --> 00:39:12,567 Όχι. 957 00:39:12,611 --> 00:39:14,177 Σου το είπε ο πατέρας σου να τα ξεφορτωθούμε; 958 00:39:14,221 --> 00:39:15,527 Ο Έβερετ δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 959 00:39:15,570 --> 00:39:16,832 Ποτέ καν το γνώριζε. 960 00:39:16,876 --> 00:39:18,486 Έπρεπε. Έπρεπε να σε είχε βοηθήσει! 961 00:39:18,530 --> 00:39:21,750 Όχι, δεν το έκανε! Τα ξεφορτωθηκα ο ίδιος! 962 00:39:25,188 --> 00:39:27,713 απλά σκέφτηκα αν απλώς τους αγνόησα, 963 00:39:27,756 --> 00:39:31,804 απλά θα... φύγε και... 964 00:39:31,847 --> 00:39:35,024 Και, όπως, δεν έγινε ποτέ. 965 00:39:35,068 --> 00:39:37,157 Αλλά όταν γεννήθηκαν, Δεν μπορούσα να τους αγνοήσω, 966 00:39:37,200 --> 00:39:38,985 γιατί απλώς κράτησαν ουρλιάζοντας και κλάματα 967 00:39:39,028 --> 00:39:40,682 και ουρλιάζοντας, και ήταν... 968 00:39:49,038 --> 00:39:51,345 Γι' αυτό τα πέταξα. 969 00:39:53,739 --> 00:39:57,090 Και τότε πραγματικά δεν το έκαναν υπάρχουν πια. 970 00:40:05,272 --> 00:40:07,927 Και είχα δίκιο όλο το μήκος. 971 00:40:14,150 --> 00:40:17,153 Το πρώτο σου μωρό δεν γεννήθηκε νεκρό. 972 00:40:21,157 --> 00:40:22,855 Α-α. 973 00:40:30,428 --> 00:40:34,127 Δεν υποβλήθηκαν ποτέ κατηγορίες στον θάνατο του πρώτου μωρού σας. 974 00:40:35,998 --> 00:40:39,611 Θα πρέπει να πω το γραφείο του Newark DA. 975 00:40:43,136 --> 00:40:44,529 Πες τους τι; 976 00:40:52,841 --> 00:40:53,973 Θα της χρεώσουν με φόνο; 977 00:40:54,016 --> 00:40:55,714 Όχι όσο είναι μέσα ψυχιατρικό κλείδωμα. 978 00:40:55,757 --> 00:40:57,280 - Αφού αποφυλακιστεί; - Α, μπορεί. 979 00:40:57,324 --> 00:40:58,804 Αλλά στοιχηματίζω ότι θα έρθουν με την ίδια ετυμηγορία στο Τζέρσεϊ 980 00:40:58,847 --> 00:40:59,935 που έκαναν εδώ. 981 00:40:59,979 --> 00:41:01,763 Τοποθετήστε την δεξιά πίσω σε εκείνο το νοσοκομείο. 982 00:41:05,898 --> 00:41:07,682 Είναι όμορφος. 983 00:41:07,726 --> 00:41:09,554 Μόλις έκανε το τσεκάπ του. 984 00:41:09,597 --> 00:41:11,033 Κανένα χρωμοσωμικό ανωμαλίες. 985 00:41:11,077 --> 00:41:13,296 Χμ, το ακούς αυτό; 986 00:41:13,340 --> 00:41:14,776 Είσαι ανίκητος. 987 00:41:16,822 --> 00:41:19,868 Δώσε μου αυτό το μωρό. 988 00:41:19,912 --> 00:41:21,522 Είναι γιος μου. 989 00:41:21,566 --> 00:41:23,002 αναλαμβάνω την επιμέλεια. 990 00:41:23,045 --> 00:41:24,220 Αυτό δεν είναι ποτέ θα συμβεί. 991 00:41:24,264 --> 00:41:26,135 Μόλις τελειώναμε τα χαρτιά. 992 00:41:26,179 --> 00:41:27,615 Μόλις ήρθαμε να σας εξυπηρετήσουμε 993 00:41:27,659 --> 00:41:29,095 με προστακτική αποκλείοντας τον κύριο Ντρέικ 994 00:41:29,138 --> 00:41:31,097 από οποιαδήποτε επαφή με το βρέφος. 995 00:41:31,140 --> 00:41:33,012 Μπορώ να του δώσω ένα σπίτι. 996 00:41:33,055 --> 00:41:34,796 Και αγάπη. 997 00:41:34,840 --> 00:41:36,232 Ανήκει με τον πατέρα του. 998 00:41:36,276 --> 00:41:37,712 Όχι όμως με τον παππού του. 999 00:41:37,756 --> 00:41:39,845 Χέρι το μωρό στον ντετέκτιβ Μπένσον 1000 00:41:39,888 --> 00:41:41,847 ή θα είσαι τέθηκε υπό κράτηση. 1001 00:41:44,719 --> 00:41:46,895 Δώσε τον σε μένα. 1002 00:41:50,508 --> 00:41:52,335 Τώρα. 1003 00:42:01,823 --> 00:42:03,869 Δεν είσαι ποτέ να πάρει αυτό το μωρό. 1004 00:42:06,785 --> 00:42:08,482 Θα δούμε. 1005 00:42:16,751 --> 00:42:18,361 Θα είναι εντάξει. 1006 00:42:20,886 --> 00:42:23,802 Θα είσαι εντάξει.